Agreement 对比 Bargain 对比 Contract 对比 Deal 对比 Settlement

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Agreement

前 1000（非常常见） B1 noun

Bargain

前 2000（常见） B2 noun

Contract

正式 前 2000（常见） B2 noun

Deal

前 1000（非常常见） A2 verb

Settlement

正式 前 2000（常见） C1 noun

	Agreement	Bargain	Contract	Deal	Settlement
发音	🇬🇧 /["/əˈɡriːmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈɡriːmənt/"]/	🇬🇧 /["/ˈbɑːɡən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɑːrɡən/"]/	🇬🇧 /["/ˈkɒntrækt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːntrækt/"]/	🇬🇧 /["/diːl/","/diːlz/","/delt/","/ˈdiːlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/diːl/","/diːlz/","/delt/","/ˈdiːlɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/
含义	两人或多人达成的决定或理解。 A decision or understanding made by two or more people.	花钱少买到东西的交易。 A deal where you get something for less money.	两个或多个当事人之间的法律协议。 A legal agreement between two or more parties.	人们之间的协议或安排 an agreement or arrangement between people	争执后达成的协议或决定。 An agreement or decision reached after a dispute.
例句	The two countries reached an agreement to trade resources.	I managed to find a great bargain at the market today.	Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully.	Whose turn is it to deal?	The two companies reached a settlement to avoid going to court.
语域	中性	中性	正式	中性	正式
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	B1	B2	B2	A2	C1
词性	noun	noun	noun	verb	noun
搭配	draft, formal, signed, negotiate, work out, conclude, in an/​the agreement, under an/​the agreement, agreement between, breach of agreement, the terms of the agreement, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with	absolute, amazing, excellent, find, get, pick up, buy, price, rate, grand, make, strike, bargain between, bargain with, drive a hard bargain, somebody’s half of the bargain, somebody’s part of the bargain	long-term, permanent, guaranteed, have, bid for, bid on, expire, be worth something, work, worker, manufacturer, in a/​the contract, on a contract, under contract (to), (a) breach of contract, a contract of employment, a contract of sale, take out, have out, killer, killing, contract on	deal with, make a deal, deal out, deal in, deal breaker	final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site
反义	disagreement, conflict, dissonance	rip-off, scam	break, violate, disregard	refuse, deny, revoke	disagreement, conflict, dispute
常见错误	Confused with 'agreement' as a verb; 'agree' is the correct form., Wrongly uses plural form 'agreements' in contexts that require a singular., Forgets to include 'on' after 'agreement' when talking about specific topics.	Confused with 'bargaining' - 'bargain' is a noun, 'bargaining' is the verb., Using 'bargain' when referring to a poor deal; it specifically implies a good deal., Misunderstanding the context - 'bargain' should refer to price negotiation.	'Contract' confused with 'contracting' which relates to decreasing in size., Using 'contract' as a verb without an object, e.g. 'I will contract.' without specifying what., Mixing up 'contract' with 'agreement' (not all contracts are informal agreements).	Confused with 'realize' and use it incorrectly in phrases., Omitting the need for a preposition when saying what you deal with., Using 'deal' as a noun instead of a verb.	Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts.
用法说明	用于讨论共同做出的决定。适用于口头和书面场合。在非常非正式的场合避免使用，简单的词汇可能更合适。 Used when talking about decisions made together. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very informal settings where simpler words might suffice.	用'bargain'来形容在市场或商店里就价格进行的谈判。在正式场合避免随意使用；应使用'agreement'或'contract'。 Use 'bargain' to describe negotiations over prices in markets or stores. Avoid casual conversation in formal settings; instead, use 'agreement' or 'contract.'	在法律和商业场合使用'合同'。在随意的对话中可能不太合适。还要注意它在法律和一般用法中的不同含义。 Use 'contract' in legal and business contexts. It may not be suitable in casual conversations. Also, be aware of its different meanings in legal versus general usage.	在正式和非正式场合都可以使用'发牌'。适合用于讨论协议和谈判，但避免在过于随意的场合或书面学术环境中使用。 Use 'deal' in both formal and informal contexts. It's suitable for discussions about agreements and negotiations, but avoid using it in overly casual situations or in written academic contexts.	通常用在法律语境中，指双方解决了问题。不适用于日常闲聊，非正式场合更倾向于使用‘协议’。 Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions.

在真实片段中看它

Succession › S1 E1

Non-disclosure agreement. Non-voting shares. Non-compete.

Peaky Blinders › S1 E1

Is that agreement?

Succession › S1 E1

Non-disclosure agreement. Non-voting shares. Non-compete.

Peaky Blinders › S1 E1

Is that agreement?

Agreement

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

The Sopranos › S1 E1

about the hauling contract?

I wasn't aware we had any government contracts.

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

The Sopranos › S1 E1

about the hauling contract?

Contract

You lost all your L.A. privileges. Deal ?

Succession › S1 E1

Yeah, what's the deal?

The Wire › S1 E1

Have your people deal with Daniels.

You lost all your L.A. privileges. Deal ?

Succession › S1 E1

Yeah, what's the deal?

Deal

常见问题：Agreement 对比 Bargain 对比 Contract 对比 Deal 对比 Settlement

Agreement、Bargain、Contract、Deal和Settlement 有什么区别？

Agreement: A decision or understanding made by two or more people. Bargain: A deal where you get something for less money. Contract: A legal agreement between two or more parties. Deal: an agreement or arrangement between people Settlement: An agreement or decision reached after a dispute.

哪个更高级：Agreement、Bargain、Contract、Deal和Settlement？

Settlement 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Agreement、Bargain、Contract、Deal和Settlement 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Agreement: B1, Bargain: B2, Contract: B2, Deal: A2, Settlement: C1。

Agreement、Bargain、Contract、Deal和Settlement 是什么词性？

Agreement: noun, Bargain: noun, Contract: noun, Deal: verb, Settlement: noun.

能各给一个例子吗？

Agreement: The two countries reached an agreement to trade resources. Bargain: I managed to find a great bargain at the market today. Contract: Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully. Deal: Whose turn is it to deal? Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court.

我可以互换使用 Agreement、Bargain、Contract、Deal和Settlement 吗？

不总是。Agreement、Bargain、Contract、Deal和Settlement 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。