Cool MateNo big deal بمقابلہ So what
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
No big deal
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
So what
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
| No big deal | So what | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //nəʊ bɪg diːl//🇺🇸 //noʊ bɪɡ diːl// | 🇬🇧 //səʊ wɒt//🇺🇸 //soʊ wɑt// |
| مطلب | کوئی اہم یا سنجیدہ بات نہیں۔Not important or serious. | بے حسی یا لاپروائی کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جانے والا جملہ۔A phrase used to express indifference or lack of concern. |
| مثال | When she apologized for being late, I said, 'It's no big deal.' | He failed the test, and I just said, 'So what? It's not the end of the world.' |
| رجسٹر | غیر رسمی | غیر رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| ہم نشینی | make it no big deal, say no big deal, treat as no big deal | say so what, act like it matters, respond with so what |
| عام غلطیاں | Used in formal contexts where seriousness is expected., Confused with 'no big idea' which has a different meaning., Mispronounced or used too seriously. | Using it in formal writing or speeches., Confusing its meaning with 'so what?' as a question., Overusing it in conversations, which can seem dismissive. |
| استعمال کے نکات | یہ عام طور پر دوستوں کے ساتھ غیر رسمی گفتگو میں کسی بات کو ہلکا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی جگہوں پر اسے استعمال نہ کریں۔Commonly used in casual conversations to downplay a situation. Avoid in formal contexts. | کسی تبصرے یا صورتحال کو رد کرنے کے لیے عام گفتگو میں استعمال کیا جاتا ہے۔ رسمی سیاق و سباق میں اس سے گریز کریں۔Used in casual conversations to dismiss a comment or situation. Avoid in formal contexts. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: No big deal بمقابلہ So what
No big deal اور So what میں کیا فرق ہے؟
No big deal: Not important or serious. So what: A phrase used to express indifference or lack of concern.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
No big deal: When she apologized for being late, I said, 'It's no big deal.' So what: He failed the test, and I just said, 'So what? It's not the end of the world.'
کیا میں No big deal اور So what کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ No big deal اور So what ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔