History بمقابلہ Narrative بمقابلہ Past بمقابلہ Record بمقابلہ Tradition

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

History

اوپر کے 1000 (بہت عام) A1 noun

Narrative

اوپر کے 2000 (عام) B1 noun

Past

اوپر کے 1000 (بہت عام) A1 adjective

Record

اوپر کے 1000 (بہت عام) A2 noun

Tradition

اوپر کے 2000 (عام) A2 noun

	History	Narrative	Past	Record	Tradition
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈhɪstri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhɪstri/"]/	🇬🇧 /["/ˈnærətɪv/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnærətɪv/"]/	🇬🇧 /["/pɑːst/"]/ 🇺🇸 /["/pæst/"]/	🇬🇧 /["/ˈrekɔːd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrekərd/"]/	🇬🇧 //trəˈdɪʃ.ən// 🇺🇸 //trəˈdɪʃ.ən//
مطلب	ماضی کے واقعات اور ادوار کا مطالعہ۔ The study of past events and times.	کہانی یا واقعات کی تفصیل۔ A story or a description of events.	وہ چیز جو اب سے پہلے ہوئی ہو۔ Something that happened before now.	معلومات لکھنا یا محفوظ کرنا۔ To write down or save information.	نسل در نسل منتقل ہونے والی رسم یا عقیدہ۔ A custom or belief passed down through generations.
مثال	We learned about ancient civilizations in history class.	The narrative of the story captivated the audience from the very beginning.	I always look at past photos when I miss my childhood.	I bought a new record of my favorite artist yesterday.	In our family, it’s a **tradition** to have dinner together every Sunday.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	A1	B1	A1	A2	A2
حصہ کلام	noun	noun	adjective	noun	noun
ہم نشینی	contemporary, early, recent, piece, be steeped in, go down in, make, go back to something, go back…, reveal something, book, during something’s history, in (something’s) history, history of, change the course of history, a period of history, the lessons of history, contemporary, early, recent, piece, be steeped in, go down in, make, go back to something, go back…, reveal something, book, during something’s history, in (something’s) history, history of, change the course of history, a period of history, the lessons of history, contemporary, early, recent, piece, be steeped in, go down in, make, go back to something, go back…, reveal something, book, during something’s history, in (something’s) history, history of, change the course of history, a period of history, the lessons of history, contemporary, early, recent, piece, be steeped in, go down in, make, go back to something, go back…, reveal something, book, during something’s history, in (something’s) history, history of, change the course of history, a period of history, the lessons of history, chequered/​checkered, colourful/​colorful, fascinating, have, history of	popular, compelling, coherent, construct, create, develop, be based on something, form, style, technique, in a/​the narrative, popular, compelling, coherent, construct, create, develop, be based on something, form, style, technique, in a/​the narrative	past tense, past events, in the past, past experiences	formal, official, public, keep, maintain, compile, contain something, include something, indicate something, in the record, in the records, off the record, access to the records, have a record of something, have no record of something, club, course, national, hold, establish, set, stand, fall, book, attempt, breaker, record for, record with, in record time, past, track, distinguished, have, possess, establish, demonstrate something, show something, compare with something, record among, record for, record in, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label	cultural tradition, religious tradition, family tradition, long-standing tradition
متضاد	future	fact, truth	future	erase, delete	innovation, change
عام غلطیاں	Confused with 'story' - history is about real events, while a story can be fictional., Using 'histories' when referring to one subject; 'history' is usually uncountable., Incorrectly placing 'the' before 'history' when referring to its study in general.	Confused with 'narration', which refers specifically to the act of telling a story., Using 'narrative' as a verb instead of a noun., Mispronouncing the word as 'narr-active'.	Confused with 'passed' (the verb form), Using 'past' improperly with present tense, Confusing 'the past' with 'history'	Confused with 'recorded' when discussing past actions., Using 'record' incorrectly as a noun instead of a verb., Mixing up 'record' with 'recall' which has a different meaning.	Confused with 'traditional' which is an adjective., Using 'tradition' in the plural form unnecessarily., Misunderstanding the meaning; it refers to customs, not just old practices.
استعمال کے نکات	ماضی کے واقعات کے بارے میں بات کرتے وقت 'تاریخ' استعمال کریں، خاص طور پر تعلیمی سیاق و سباق میں۔ یہ تحریری اور تقریری دونوں صورتوں میں مناسب ہے۔ ذاتی کہانیوں کا حوالہ دینے کے علاوہ بہت ہی غیر رسمی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔ Use 'history' when discussing events from the past, especially in educational contexts. It's appropriate in both written and spoken forms. Avoid using it in very casual conversations unless referring to personal stories.	ادب اور کہانی سنانے کے سیاق و سباق میں اکثر استعمال ہوتا ہے۔ کہانیوں کے بارے میں رسمی اور غیر رسمی دونوں طرح کی بحثوں کے لیے موزوں ہے۔ زیادہ غیر رسمی ترتیبات میں اس کے استعمال سے گریز کریں جہاں 'کہانی' جیسے آسان الفاظ کو ترجیح دی جا سکتی ہے۔ Used often in literature and storytelling contexts. Suitable for both formal and informal discussions about stories. Avoid using it in overly casual settings where simpler terms like 'story' might be preferred.	ان چیزوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو پہلے ہی ہو چکی ہیں۔ وقت (گزشتہ) یا گزری ہوئی واقعات کا حوالہ دے سکتے ہیں۔ تحریر میں، 'حال' یا 'مستقبل' کے ساتھ الجھنے سے گریز کریں۔ Used to describe things that have already occurred. Can refer to time (the past) or past events. In writing, be careful not to confuse with 'present' or 'future'.	آڈیو، ویڈیو، یا معلومات محفوظ کرنے کے بارے میں بات کرتے وقت 'ریکارڈ' استعمال کریں۔ یہ زیادہ تر سیاق و سباق میں موزوں ہے، لیکن عام گفتگو میں، 'ریکارڈنگ بنانا' جیسے فقرے زیادہ فطری لگ سکتے ہیں۔ Use 'record' when talking about saving audio, video, or information. It's suitable in most contexts, but in casual speech, phrases like 'make a recording' may sound more natural.	ثقافت میں رسم و رواج اور طریقوں پر بات کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں ترتیبات میں مناسب ہے لیکن تکنیکی سیاق و سباق میں کم عام ہو سکتا ہے۔ Used when discussing customs and practices in culture. It's appropriate in formal and informal settings but can be less common in technical contexts.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

House Of Cards › S1 E1

It's a big step forward. We're going to make history together.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Agent Ward here has had a little history with your group, the Rising Tide.

Game Of Thrones › S1 E1

When they write the history of my reign, sweet sister,

House Of Cards › S1 E1

It's a big step forward. We're going to make history together.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Agent Ward here has had a little history with your group, the Rising Tide.

History

The Lord Of The Rings › The return of the king

Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.

House Of Cards › S1 E1

I have to run this past Tom.

Top Gear › S1 E1

if a car goes fast enough past a speed camera,

The Lord Of The Rings › The return of the king

Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.

House Of Cards › S1 E1

I have to run this past Tom.

Past

The Wire › S1 E1

of record deal, you know?

Record

اکثر پوچھے گئے سوالات: History بمقابلہ Narrative بمقابلہ Past بمقابلہ Record بمقابلہ Tradition

History، Narrative، Past، Record، اور Tradition میں کیا فرق ہے؟

History: The study of past events and times. Narrative: A story or a description of events. Past: Something that happened before now. Record: To write down or save information. Tradition: A custom or belief passed down through generations.

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: History، Narrative، Past، Record، اور Tradition؟

Narrative سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B1۔

کیا History، Narrative، Past، Record، اور Tradition ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر History: A1, Narrative: B1, Past: A1, Record: A2, Tradition: A2۔

History، Narrative، Past، Record، اور Tradition کس حصہ کلام سے ہیں؟

History: noun, Narrative: noun, Past: adjective, Record: noun, Tradition: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

History: We learned about ancient civilizations in history class. Narrative: The narrative of the story captivated the audience from the very beginning. Past: I always look at past photos when I miss my childhood. Record: I bought a new record of my favorite artist yesterday. Tradition: In our family, it’s a **tradition** to have dinner together every Sunday.

کیا میں History، Narrative، Past، Record، اور Tradition کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ History، Narrative، Past، Record، اور Tradition ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔