Cool MateDelay بمقابلہ Hold up بمقابلہ Postpone بمقابلہ Stall بمقابلہ Suspend
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Delay
اوپر کے 1000 (بہت عام)B2noun
Hold up
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
Postpone
اوپر کے 2000 (عام)C1verb
Stall
اوپر کے 2000 (عام)B2noun
Suspend
اوپر کے 2000 (عام)B2verb
سب سے عام: Delay
| Delay | Hold up | Postpone | Stall | Suspend | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/dɪˈleɪ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈleɪ/"]/ | 🇬🇧 //həʊld ʌp//🇺🇸 //hoʊld ʌp// | 🇬🇧 //pəʊstˈpəʊn//🇺🇸 //poʊstˈpoʊn// | 🇬🇧 /["/stɔːl/"]/🇺🇸 /["/stɔːl/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈspend/","/səˈspendz/","/səˈspendɪd/","/səˈspendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈspend/","/səˈspendz/","/səˈspendɪd/","/səˈspendɪŋ/"]/ |
| مطلب | کسی چیز کو منصوبہ بندی سے زیادہ دیر سے کرنا۔To make something happen later than planned. | کسی چیز کو روکنا یا تاخیر کرنا۔To stop or delay something. | کسی چیز کو بعد کے وقت تک ملتوی کرنا۔To delay something to a later time. | وہ جگہ جہاں چیزیں بیچی جاتی ہیں یا کوئی چیز جو عارضی طور پر رک جائے۔A place where things are sold or an area where something stops. | کسی چیز کو عارضی طور پر روک دینا۔To temporarily stop something. |
| مثال | Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. | Can you hold up for a moment? | We had to postpone the meeting due to bad weather. | The market stall was filled with fresh fruits and vegetables. | The school decided to suspend the student for three days due to his disruptive behavior. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر رسمی | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| CEFR سطح | B2 | - | C1 | B2 | B2 |
| حصہ کلام | noun | verb | noun | verb | |
| ہم نشینی | considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of, considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of | hold up a sign, hold up traffic, hold up someone | postpone a meeting, postpone a decision, postpone an event | market, roadside, bric-a-brac, have, put up, set out, sell something, holder, keeper, at a/the stall, behind the stall, empty, bathroom, shower, clean, muck, muck out, door, empty, bathroom, shower, clean, muck, muck out, door | immediately, indefinitely, temporarily, agree to, decide to, vote to, the power to suspend something, immediately, indefinitely, temporarily, agree to, decide to, vote to, the power to suspend something, automatically, formally, indefinitely, threaten to, for, from, pending, be suspended on full pay, be suspended with pay, be suspended without pay |
| متضاد | advance, hasten, expedite | speed up, continue | advance, accelerate, hasten | speed, continue | continue, resume, proceed |
| عام غلطیاں | Confusing 'delay' with 'defer' — 'defer' is often more formal., Using 'delayed' incorrectly in tense — check verb forms for accuracy., Overusing 'delay' in casual speech when simpler options like 'wait' are available. | Confused with 'hold back' which means to restrain., Incorrectly using it as 'held up by' instead of 'held up due to'. | Confusing with 'cancel' means to stop something completely., Using 'postponed' as a synonym for 'rescheduled' incorrectly. | Confusing 'stall' as a verb meaning to stop with 'stall' as a noun referring to a booth., Using 'stall' in formal writing where a more specific term may be appropriate., Not distinguishing between a 'car stall' and a market stall. | Confused with 'suspense' — they are different terms., Using 'suspend' without an object, as it typically needs one., Mixing up the past tense form - 'suspended' instead of 'suspend' in the present. |
| استعمال کے نکات | کسی ایونٹ یا عمل کو ملتوی کرنے کے حوالے سے 'تاخیر' استعمال کریں۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں مناسب ہے، لیکن بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں جہاں 'انتظار' جیسے آسان الفاظ کافی ہو سکتے ہیں۔Use 'delay' when referring to postponing events or actions. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations where simpler words like 'wait' might suffice. | عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ تاخیر یا رکاوٹ کے معاملات میں مناسب ہو سکتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال سے گریز کریں۔Used in casual conversation; can be appropriate for situations involving delays or interruptions. Avoid in formal writing. | 'Postpone' کو رسمی اور غیر جانبدار سیاق و سباق میں استعمال کریں۔ آرام دہ گفتگو میں اس سے گریز کریں جہاں 'تاخیر' جیسے آسان الفاظ زیادہ مناسب ہو سکتے ہیں۔Use 'postpone' in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'delay' might be more appropriate. | بازار کے ٹھیلے یا گاڑی کے عارضی طور پر رک جانے کے لیے استعمال کریں۔ زیادہ رسمی جگہوں پر استعمال سے گریز کریں۔Use 'stall' when referring to a booth in a market or when talking about a vehicle temporarily stopping. Avoid in very formal settings. | 'معطل کرنا' کا استعمال رسمی سیاق و سباق میں کریں، جیسے کہ میٹنگز یا قانونی معاملات میں۔ مذاق کے علاوہ، عام گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'suspend' in formal contexts, like in meetings or legal situations. Avoid using it in casual conversations unless you're joking. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Delay بمقابلہ Hold up بمقابلہ Postpone بمقابلہ Stall بمقابلہ Suspend
Delay، Hold up، Postpone، Stall، اور Suspend میں کیا فرق ہے؟
Delay: To make something happen later than planned. Hold up: To stop or delay something. Postpone: To delay something to a later time. Stall: A place where things are sold or an area where something stops. Suspend: To temporarily stop something.
کون سا زیادہ عام ہے: Delay، Hold up، Postpone، Stall، اور Suspend؟
روزمرہ انگریزی میں Delay سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Delay، Hold up، Postpone، Stall، اور Suspend؟
Postpone سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Delay: Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. Hold up: Can you hold up for a moment? Postpone: We had to postpone the meeting due to bad weather. Stall: The market stall was filled with fresh fruits and vegetables. Suspend: The school decided to suspend the student for three days due to his disruptive behavior.
کیا میں Delay، Hold up، Postpone، Stall، اور Suspend کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Delay، Hold up، Postpone، Stall، اور Suspend ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔