Cool MateValue против Worth
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Value
Топ 1000 (очень частое)B1noun
Worth
Топ 1000 (очень частое)B1adjective
| Value | Worth | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ | 🇬🇧 /["/wɜːθ/"]/🇺🇸 /["/wɜːrθ/"]/ |
| Значение | Ценность или важность чего-либо.The worth or importance of something. | ценность или важность чего-либоthe value or importance of something |
| Пример | The value of the painting was appraised at millions of dollars. | This painting is worth a lot of money. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B1 | B1 |
| Часть речи | noun | adjective |
| Сочетания | high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value | be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to |
| Антонимы | worthlessness, unimportance | worthless, valueless |
| Частые ошибки | Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both. | Using 'worth' without specifying what is being valued., Confusing 'worth' with 'valuable'., Incorrectly placing 'worth' before the amount, like 'worth 50 dollars'. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'value', когда говорите о том, сколько что-то стоит, будь то в деньгах или в плане важности. Подходит как для личного, так и для профессионального контекста. Избегайте использования в слишком неформальных разговорах.Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. | Слово 'worth' используется при обсуждении ценности, часто в контексте денег (например, 'Эта картина стоит 500 долларов'). Избегайте использования 'worth' с не поддающимися количественной оценке понятиями, такими как время или усилия.Use 'worth' when discussing value, often with money-related contexts (e.g., 'This painting is worth $500'). Avoid using 'worth' with non-quantifiable concepts like time or effort. |
Частые вопросы: Value против Worth
В чём разница между Value и Worth?
Value: The worth or importance of something. Worth: the value or importance of something
У Value и Worth одинаковый уровень CEFR?
Value: B1, Worth: B1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Value и Worth?
Value: noun, Worth: adjective.
Можно показать пример каждого?
Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars. Worth: This painting is worth a lot of money.
Можно ли использовать Value и Worth взаимозаменяемо?
Не всегда. Value и Worth близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.