Miracles против Wonders

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Miracles

Свыше 10 000 (реже)

Wonders

Топ 2000 (частое)

Самое частое: Wonders

	Miracles	Wonders
Произношение	🇬🇧 //ˈmɪrəkl// 🇺🇸 //ˈmɪrɪkəl//	🇬🇧 //ˈwʌndəz// 🇺🇸 //ˈwʌndɚz//
Значение	Amazing events that cannot be explained by science.	Вещи, вызывающие удивление или восхищение. Things that cause surprise or admiration.
Пример	Many people believe that miracles can change lives.	The wonders of the natural world can leave us speechless.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Свыше 10 000 (реже)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	perform miracles, miracle of life, miracle worker, miracles happen, be a miracle	natural wonders, seven wonders, wonders of the world, wonders of nature, wonders of science
Антонимы	disasters, failures	dismay, disappointment
Частые ошибки	Confusing miracles with 'wonders' or 'anomalies' which are not necessarily divine., Using 'miracle' in a negative context, which is uncommon., Mispronouncing the word, often dropping the 'u' sound.	Confused with 'wondrous' which describes something amazing., Using the singular form 'wonder' incorrectly when referring to multiple., Misplacing 'wonders' in formal writing where different synonyms might be better.
Заметки по употреблению	Commonly used in both religious and secular contexts. Can imply a sense of wonder. In formal contexts, specify types of miracles.	Используется для выражения изумления или восхищения. Часто встречается в обсуждениях природы, достижений или искусства. Избегайте в слишком формальных контекстах. Used to express amazement or admiration. Frequently appears in discussions about nature, achievements, or art. Avoid in overly formal contexts.

Посмотри в реальных клипах

Now, my mama always told me that miracles happen every day.

Miracles

these cops have to be wondering if the Joker will make good on his threat

House Of Dragons › S1 E1

see the great wonders across the narrow sea,

these cops have to be wondering if the Joker will make good on his threat

House Of Dragons › S1 E1

see the great wonders across the narrow sea,

Wonders

Частые вопросы: Miracles против Wonders

В чём разница между Miracles и Wonders?

Miracles: Amazing events that cannot be explained by science. Wonders: Things that cause surprise or admiration.

Что чаще встречается: Miracles и Wonders?

Среди них Wonders самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Miracles: Many people believe that miracles can change lives. Wonders: The wonders of the natural world can leave us speechless.

Можно ли использовать Miracles и Wonders взаимозаменяемо?

Не всегда. Miracles и Wonders близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.