Done против You're finished

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Done

Топ 1000 (очень частое)

You're finished

Топ 2000 (частое)

Самое частое: Done

	Done	You're finished
Произношение	🇬🇧 //dʌn// 🇺🇸 //dʌn//	🇬🇧 //jʊə fɪnɪʃt// 🇺🇸 //jʊr fɪnɪʃt//
Значение	закончено или завершено finished or completed	You are done
Пример	The project is finally {done}.	After hours of hard work, you're finished with the project!
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	get done, all done, done deal, done for, not done	you're finished with something, make sure you're finished, declare you're finished
Антонимы	undone, incomplete, unfinished	-
Частые ошибки	Using 'done' as a verb instead of 'do'., Confusing 'done' with past participles of irregular verbs., Overusing 'done' in formal contexts.	Using in formal situations like business meetings, Confusing with 'you have finished' as more formal, Saying 'you finish' instead of 'you're finished'
Заметки по употреблению	Используй «done», чтобы описать завершение в повседневных ситуациях. В очень формальном письме это может звучать неформально. Use 'done' to describe completion in everyday situations. It may sound informal in very formal writing.	Use in contexts where someone has completed a task or activity. It is casual but can also imply frustration if said emphatically.

Посмотри в реальных клипах

Agatha Christies Poirot › S1 E1

What's Simpson supposed to have done?

And this is the way it was done.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

But that I had to do, Stormlanders had always done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

What's Simpson supposed to have done?

And this is the way it was done.

Done

You're finished. I'm putting you on a plane to Vegas.

You're finished

Частые вопросы: Done против You're finished

В чём разница между Done и You're finished?

Done: finished or completed You're finished: You are done

Что чаще встречается: Done и You're finished?

Среди них Done самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Done: The project is finally {done}. You're finished: After hours of hard work, you're finished with the project!

Можно ли использовать Done и You're finished взаимозаменяемо?

Не всегда. Done и You're finished близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.