Done vs You're finished

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Done

Top 1.000 (sehr häufig)

You're finished

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Done

	Done	You're finished
Aussprache	🇬🇧 //dʌn// 🇺🇸 //dʌn//	🇬🇧 //jʊə fɪnɪʃt// 🇺🇸 //jʊr fɪnɪʃt//
Bedeutung	fertig oder abgeschlossen finished or completed	You are done
Beispiel	The project is finally {done}.	After hours of hard work, you're finished with the project!
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	get done, all done, done deal, done for, not done	you're finished with something, make sure you're finished, declare you're finished
Antonyme	undone, incomplete, unfinished	-
Häufige Fehler	Using 'done' as a verb instead of 'do'., Confusing 'done' with past participles of irregular verbs., Overusing 'done' in formal contexts.	Using in formal situations like business meetings, Confusing with 'you have finished' as more formal, Saying 'you finish' instead of 'you're finished'
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'fertig', um die Erledigung in alltäglichen Situationen zu beschreiben. In sehr formellen Texten kann es informell klingen. Use 'done' to describe completion in everyday situations. It may sound informal in very formal writing.	Use in contexts where someone has completed a task or activity. It is casual but can also imply frustration if said emphatically.

Sieh es in echten Clips

Agatha Christies Poirot › S1 E1

What's Simpson supposed to have done?

And this is the way it was done.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

But that I had to do, Stormlanders had always done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

What's Simpson supposed to have done?

And this is the way it was done.

Done

You're finished. I'm putting you on a plane to Vegas.

You're finished

Häufige Fragen: Done vs You're finished

Was ist der Unterschied zwischen Done und You're finished?

Done: finished or completed You're finished: You are done

Was ist häufiger: Done und You're finished?

Done ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Done: The project is finally {done}. You're finished: After hours of hard work, you're finished with the project!

Kann ich Done und You're finished austauschbar verwenden?

Nicht immer. Done und You're finished sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.