Compulsory против That's mandatory

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Compulsory

Формальное Топ 5000 (довольно частое) B2 adjective

That's mandatory

Топ 1000 (очень частое)

Самое формальное: Compulsory Самое частое: That's mandatory

	Compulsory	That's mandatory
Произношение	🇬🇧 /["/kəmˈpʌlsəri/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈpʌlsəri/"]/	🇬🇧 //ˈmæn.də.tər.i// 🇺🇸 //ˈmæn.dəˌtɔr.i//
Значение	Что-то, что нужно делать или соблюдать. Something that must be done or followed.	It's necessary or required.
Пример	English is a **compulsory subject** at this level.	Attendance at the training session is mandatory.
Регистр	Формальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	-
Часть речи	adjective
Сочетания	compulsory education, compulsory attendance, compulsory courses, compulsory insurance	mandatory rules, mandatory requirements, mandatory attendance
Антонимы	optional, voluntary, discretionary	optional, voluntary, discretionary
Частые ошибки	Confused with 'optional'; it means the opposite., Often misspelled as 'compolsory'., Used incorrectly as an adverb; it is an adjective.	Used when the requirement is not serious., Confused with 'optional' meaning it’s not necessary., Saying it in an overly casual way.
Заметки по употреблению	Используется в формальных контекстах, часто в юридических или академических. Избегайте использования в обычной беседе; вместо этого используйте 'required' или 'mandatory' в этих контекстах. Used in formal contexts, often in legal or academic settings. Avoid using in casual conversation; instead, use 'required' or 'mandatory' in those contexts.	Use in situations where following a rule is important. Avoid in casual conversations.

Посмотри в реальных клипах

- Um, that's mandatory. - I think we know that.

That's mandatory

Частые вопросы: Compulsory против That's mandatory

В чём разница между Compulsory и That's mandatory?

Compulsory: Something that must be done or followed. That's mandatory: It's necessary or required.

Что формальнее: Compulsory и That's mandatory?

Среди них Compulsory самое формальное.

Что чаще встречается: Compulsory и That's mandatory?

Среди них That's mandatory самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Compulsory: English is a **compulsory subject** at this level. That's mandatory: Attendance at the training session is mandatory.

Можно ли использовать Compulsory и That's mandatory взаимозаменяемо?

Не всегда. Compulsory и That's mandatory близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.