Capable против Talented

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Capable

Топ 2000 (частое) B2 adjective

Talented

Топ 1000 (очень частое) B1 adjective

Самое частое: Talented

	Capable	Talented
Произношение	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈtæləntɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtæləntɪd/"]/
Значение	могущий что-то сделать; имеющий навык или силу что-то сделать able to do something; having the skill or power to do it	Имеющий природный дар хорошо что-то делать. Having a natural ability to do something well.
Пример	She is quite capable of handling difficult situations on her own.	a talented player/musician/artist
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	B1
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very	be, seem, extremely, fairly, very
Антонимы	incapable, unable	untalented, incompetent, inept
Частые ошибки	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).	Saying 'talent' instead of 'talented' when describing a person., Using 'talented' without mentioning the specific skill or ability., Confusing 'talented' with 'talentless'.
Заметки по употреблению	Слово 'capable' используется для описания человека или чего-то, что обладает способностью выполнить задачу. Оно подходит как для личного, так и для профессионального контекста. Избегайте его использования в слишком неформальных ситуациях. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.	Слово 'talented' используется для описания человека, который хорошо разбирается в чем-то. Оно подходит как для неформального, так и для профессионального общения. Избегайте его использования для описания личных качеств человека, не связанных с навыками. Use 'talented' to describe someone who is skilled at something. It is appropriate in both casual and professional contexts. Avoid using it to describe someone's personal qualities unrelated to skills.

Посмотри в реальных клипах

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

House Of Cards › S1 E1

talented tongue between my thighs

Talented

Частые вопросы: Capable против Talented

В чём разница между Capable и Talented?

Capable: able to do something; having the skill or power to do it Talented: Having a natural ability to do something well.

Что чаще встречается: Capable и Talented?

Среди них Talented самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Capable и Talented?

Capable имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Capable и Talented одинаковый уровень CEFR?

Capable: B2, Talented: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Capable и Talented?

Capable: adjective, Talented: adjective.

Можно показать пример каждого?

Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own. Talented: a talented player/musician/artist

Можно ли использовать Capable и Talented взаимозаменяемо?

Не всегда. Capable и Talented близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.