Capable vs Talented

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Capable

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Talented

Top 1.000 (sehr häufig) B1 adjective

Am häufigsten: Talented

	Capable	Talented
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈtæləntɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtæləntɪd/"]/
Bedeutung	etwas tun können; die Fähigkeit oder Macht dazu haben able to do something; having the skill or power to do it	Natürliche Begabung für etwas haben. Having a natural ability to do something well.
Beispiel	She is quite capable of handling difficult situations on her own.	a talented player/musician/artist
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	B1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very	be, seem, extremely, fairly, very
Antonyme	incapable, unable	untalented, incompetent, inept
Häufige Fehler	Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective).	Saying 'talent' instead of 'talented' when describing a person., Using 'talented' without mentioning the specific skill or ability., Confusing 'talented' with 'talentless'.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'fähig', um jemanden oder etwas zu beschreiben, das die Fähigkeit hat, eine Aufgabe zu erfüllen. Es eignet sich sowohl für persönliche als auch für berufliche Kontexte. Vermeiden Sie es in zu lockeren Situationen. Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations.	Verwende 'talentiert', um jemanden zu beschreiben, der etwas gut kann. Das passt sowohl im lockeren als auch im professionellen Kontext. Vermeide es, damit persönliche Eigenschaften zu beschreiben, die nichts mit Fähigkeiten zu tun haben. Use 'talented' to describe someone who is skilled at something. It is appropriate in both casual and professional contexts. Avoid using it to describe someone's personal qualities unrelated to skills.

Sieh es in echten Clips

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Breaking Bad › S1 E7

And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell

House Of Dragons › S1 E1

Of course, no maester's capable of rendering an opinion

Breaking Bad › S1 E2

capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Capable

House Of Cards › S1 E1

talented tongue between my thighs

Talented

Häufige Fragen: Capable vs Talented

Was ist der Unterschied zwischen Capable und Talented?

Capable: able to do something; having the skill or power to do it Talented: Having a natural ability to do something well.

Was ist häufiger: Capable und Talented?

Talented ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Capable und Talented?

Capable ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Capable und Talented auf demselben CEFR-Niveau?

Capable: B2, Talented: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Capable und Talented?

Capable: adjective, Talented: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own. Talented: a talented player/musician/artist

Kann ich Capable und Talented austauschbar verwenden?

Nicht immer. Capable und Talented sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.