Capability против Potential

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Capability

Топ 2000 (частое) C1 noun

Potential

Топ 2000 (частое) B2 adjective

	Capability	Potential
Произношение	🇬🇧 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/	🇬🇧 //pəˈtɛnʃəl// 🇺🇸 //pəˈtɛnʃəl//
Значение	Способность что-то делать. The ability to do something.	То, что может произойти или быть правдой в будущем. Something that could happen or be true in the future.
Пример	Her capability as a leader impressed everyone at the meeting.	She has a lot of potential as a musician.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	C1	B2
Часть речи	noun	adjective
Сочетания	advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for, advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for	potential risks, potential benefits, high potential
Антонимы	incapability, inability	actual, certain, definite
Частые ошибки	Confusing with 'capacity' which refers to volume or quantity., Using it as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confused with 'actual', which refers to things that are real, not just possible., Using 'potential' as a noun instead of the adjective form by mistake., Misusing it to mean 'certain' when it actually describes likelihood.
Заметки по употреблению	Слово 'capability' используется в профессиональном или академическом контексте для обсуждения навыков или потенциала. В обычной беседе оно используется редко. Use 'capability' in professional or academic contexts to discuss skills or potential. It's not commonly used in casual conversations.	Используется для описания способностей или возможностей. Часто встречается в академических и профессиональных контекстах, но может звучать формально в обычной беседе. Used to describe abilities or possibilities. Common in academic and professional contexts, but may sound formal in casual conversation.

Посмотри в реальных клипах

One system with three potential worlds?

but there is a lot of potential

These are the other Potentials.

One system with three potential worlds?

but there is a lot of potential

Potential

Частые вопросы: Capability против Potential

В чём разница между Capability и Potential?

Capability: The ability to do something. Potential: Something that could happen or be true in the future.

Что сложнее: Capability и Potential?

Capability имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Capability и Potential одинаковый уровень CEFR?

Capability: C1, Potential: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Capability и Potential?

Capability: noun, Potential: adjective.

Можно показать пример каждого?

Capability: Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. Potential: She has a lot of potential as a musician.

Можно ли использовать Capability и Potential взаимозаменяемо?

Не всегда. Capability и Potential близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.