Ban против Exclude против Forbid против Prohibit

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Ban

Топ 2000 (частое) B1 verb

Exclude

Топ 2000 (частое) B2 verb

Forbid

Формальное Свыше 10 000 (реже) B2 verb

Prohibit

Формальное Топ 5000 (довольно частое) B2 verb

	Ban	Exclude	Forbid	Prohibit
Произношение	🇬🇧 //bæn// 🇺🇸 //bæn//	🇬🇧 /["/ɪkˈskluːd/","/ɪkˈskluːdz/","/ɪkˈskluːdɪd/","/ɪkˈskluːdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈskluːd/","/ɪkˈskluːdz/","/ɪkˈskluːdɪd/","/ɪkˈskluːdɪŋ/"]/	🇬🇧 //fəˈbɪd// 🇺🇸 //fərˈbɪd//	🇬🇧 //prəˈhɪbɪt// 🇺🇸 //prəˈhɪbɪt//
Значение	Сказать, что что-то не разрешено. To say something is not allowed.	Исключить или не включать что-то. To leave something out or not include it.	Не разрешать что-то. To not allow something.	Не разрешать что-либо. To not allow something.
Пример	The government decided to ban smoking in all public places.	You should exclude any irrelevant details from your report.	The school decided to forbid cell phones during classes.	The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Формальное	Формальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)	Свыше 10 000 (реже)	Топ 5000 (довольно частое)
Уровень CEFR	B1	B2	B2	B2
Часть речи	verb	verb	verb	verb
Сочетания	ban on smoking, ban weapons, ban certain activities	altogether, completely, entirely, be designed to, attempt to, try to, from, feel excluded, socially excluded, altogether, completely, entirely, be designed to, attempt to, try to, from, feel excluded, socially excluded, altogether, completely, entirely, be designed to, attempt to, try to, from, feel excluded, socially excluded	forbid someone to do something, forbid access, forbid entry, forbid alcohol, forbid use	prohibit access, prohibit use, prohibit behavior
Антонимы	allow, permit, approve	include, admit	permit, allow, authorize	allow, permit, enable
Частые ошибки	Confusing 'ban' with 'prohibit' - they have similar meanings but different uses., Using 'ban' without a clear object - 'ban something' is necessary., Omitting the context when saying 'ban' - it should be clear what is banned.	'Exclude' is often confused with 'include' as opposites., Learners sometimes use 'exclude' with incorrect prepositions., Some learners forget to use an object after 'exclude'.	Confusing with 'prohibit' - 'forbid' is more personal, while 'prohibit' is often legal., Using the wrong tense - ensure proper tense matching with 'forbade' in the past., Misplacing 'to' - do not say 'forbid to do something', just use 'forbid someone to do something'.	Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke').
Заметки по употреблению	Используется в юридических или официальных контекстах. Избегайте в повседневной беседе, если только не обсуждаете конкретные правила. 'Запретить' подразумевает строгий запрет. Used in legal or formal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific rules. 'Ban' implies a strong prohibition.	Используйте 'exclude' в контекстах, когда вы говорите, что что-то не является частью группы. Подходит как для письменного, так и для устного английского, но избегайте в очень неформальных ситуациях. Use 'exclude' in contexts where you're saying that something is not part of a group. Appropriate in both written and spoken English but avoid in very casual settings.	Используйте 'forbid' в формальных контекстах, где применяются строгие правила или законы. В обычной беседе это слово встречается редко. Use 'forbid' in formal contexts where strict rules or laws apply. It's not common in casual conversations.	Используйте 'prohibit' в формальных контекстах, таких как законы или правила. Это часто более строго, чем 'forbid'. Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'.

Посмотри в реальных клипах

The laws of nature prohibit a naked singularity.

Prohibit

Частые вопросы: Ban против Exclude против Forbid против Prohibit

В чём разница между Ban, Exclude, Forbid и Prohibit?

Ban: To say something is not allowed. Exclude: To leave something out or not include it. Forbid: To not allow something. Prohibit: To not allow something.

У Ban, Exclude, Forbid и Prohibit одинаковый уровень CEFR?

Ban: B1, Exclude: B2, Forbid: B2, Prohibit: B2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Ban, Exclude, Forbid и Prohibit?

Ban: verb, Exclude: verb, Forbid: verb, Prohibit: verb.

Можно показать пример каждого?

Ban: The government decided to ban smoking in all public places. Exclude: You should exclude any irrelevant details from your report. Forbid: The school decided to forbid cell phones during classes. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.

Можно ли использовать Ban, Exclude, Forbid и Prohibit взаимозаменяемо?

Не всегда. Ban, Exclude, Forbid и Prohibit близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.