Cool MateYou'll get your chance vs Your time will come
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
You'll get your chance
Top 2000 (comum)
Your time will come
Top 2000 (comum)
| You'll get your chance | Your time will come | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //jʊl ɡɛt jɔː tʃɑːns//🇺🇸 //juːl ɡɛt jɔːr tʃæns// | 🇬🇧 //jɔː taɪm wɪl kʌm//🇺🇸 //jʊr taɪm wɪl kʌm// |
| Significado | Você terá uma oportunidade.You will have an opportunity. | You will have a chance or opportunity later. |
| Exemplo | Don't worry, you'll get your chance to speak during the meeting. | Don't worry, your time will come when you least expect it. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | get a chance, have a chance, miss a chance | wait for your time, finally your time, realize your time |
| Antônimos | - | lost opportunity, missed chance |
| Erros comuns | Confused with 'you'll miss your chance' which has a negative meaning., Using past tense incorrectly, like 'you got your chance'., Overusing in situations where the chance is uncertain. | Using it in very formal contexts outside of encouragement., Confusing it with 'your time has come' which implies immediacy., Misusing the phrase as a negative statement. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos informais e formais para tranquilizar alguém de que terá uma oportunidade no futuro. Adequado para conversas, discursos ou comunicação escrita.Commonly used in informal and formal contexts to reassure someone that they will have an opportunity in the future. Suitable for conversations, speeches, or written communication. | Often used to encourage someone who is waiting for their moment. Casual in tone, typically not used in very formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: You'll get your chance vs Your time will come
Qual é a diferença entre You'll get your chance e Your time will come?
You'll get your chance: You will have an opportunity. Your time will come: You will have a chance or opportunity later.
Pode mostrar um exemplo de cada?
You'll get your chance: Don't worry, you'll get your chance to speak during the meeting. Your time will come: Don't worry, your time will come when you least expect it.
Posso usar You'll get your chance e Your time will come de forma intercambiável?
Nem sempre. You'll get your chance e Your time will come são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.