Cool MateYou know what it was vs You understand
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
You know what it was
InformalTop 2000 (comum)
You understand
Top 2000 (comum)
Mais formal: You understand
| You know what it was | You understand | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //juː nəʊ wɒt ɪt wəz//🇺🇸 //ju noʊ wʌt ɪt wəz// | 🇬🇧 //jʊ ˌʌndəˈstænd//🇺🇸 //ju ˌʌndərˈstænd// |
| Significado | Uma forma de expressar entendimento ou reconhecimento de um evento passado.A way to express understanding or recognition of a past event. | Você sabe ou compreende algo.You know or comprehend something. |
| Exemplo | When I saw her reaction, I thought, 'You know what it was!' | When you hear the explanation, you understand the concept better. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | you know what I mean, you know what it's like, you know what happened | fully understand, hard to understand, understand the situation, make you understand, I don't understand |
| Erros comuns | Misused in formal settings where standard expressions are preferred., Omitted necessary context when used, leading to confusion. | Using 'understand' without the subject can confuse listeners., Incorrectly using tense variations like 'you understood' when referring to ongoing understanding. |
| Notas de uso | Comumente usada em conversas casuais entre amigos para reconhecer experiências compartilhadas. Melhor evitar em contextos formais.Commonly used in casual conversations among friends to acknowledge shared experiences. Best avoided in formal contexts. | Use em conversas para confirmar concordância ou compreensão. Apropriado em contextos formais e informais.Use in conversations to confirm agreement or comprehension. Appropriate in both formal and informal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: You know what it was vs You understand
Qual é a diferença entre You know what it was e You understand?
You know what it was: A way to express understanding or recognition of a past event. You understand: You know or comprehend something.
Qual é mais formal: You know what it was e You understand?
You understand é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
You know what it was: When I saw her reaction, I thought, 'You know what it was!' You understand: When you hear the explanation, you understand the concept better.
Posso usar You know what it was e You understand de forma intercambiável?
Nem sempre. You know what it was e You understand são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.