Will vs Would

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Will

Bloco de alta frequência B1 verb

Would

Top 1000 (muito comum) A1

	Will	Would
Pronúncia	🇬🇧 /["/wɪl/"]/ 🇺🇸 /["/wɪl/"]/	🇬🇧 /["/wʊd//wəd//əd/","/ˈwʊdnt/"]/ 🇺🇸 /["/wʊd//wəd//əd/","/ˈwʊdnt/"]/
Significado	A word used to talk about the future or to express willingness.	Usado para falar sobre o que alguém disse que queria ou o que aconteceria no futuro. Used to talk about what someone said they wanted or what would happen in the future.
Exemplo	Call it what you will, it's still a problem.	Would you like some coffee?
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Bloco de alta frequência	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A1
Classe gramatical	verb
Colocações	will go, will see, will do, will help	would like, would love, would prefer, would say, would rather
Antônimos	won't, refuse	will, must
Erros comuns	Confusing 'will' with 'going to' for future predictions., Using 'will' with the present continuous form instead of the base form., Forgetting to contract 'will' to 'll in informal speech.	Confusing 'would' with 'will' in future contexts., Using 'would' without an accompanying verb., Overusing 'would' when making simple statements.
Notas de uso	Commonly used for future plans or promises. Generally appropriate in both spoken and written English. Avoid in very formal contexts where 'shall' might be preferred.	Use 'would' para pedidos educados ('Would you help me?' / 'Você me ajudaria?'), para hipotéticos ('If I had money, I would travel' / 'Se eu tivesse dinheiro, viajaria'), ou para discurso indireto ('She said she would call me' / 'Ela disse que me ligaria'). Evite em situações informais onde 'will' é mais comum. Use 'would' for polite requests ('Would you help me?'), for hypotheticals ('If I had money, I would travel'), or for reported speech ('She said she would call me'). Avoid in informal situations where 'will' is more common.

Veja em clipes reais

Breaking Bad › S1 E4

I would not want to be on the other side of this one.

Would you like me to tell you why?

Breaking Bad › S1 E3

16 years ago, how old would you have been?

Breaking Bad › S1 E4

I would not want to be on the other side of this one.

Would you like me to tell you why?

Would

Perguntas frequentes: Will vs Would

Qual é a diferença entre Will e Would?

Will: A word used to talk about the future or to express willingness. Would: Used to talk about what someone said they wanted or what would happen in the future.

Qual é mais avançada: Will e Would?

Will é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Will e Would estão no mesmo nível CEFR?

Will: B1, Would: A1 na escala CEFR.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Will: Call it what you will, it's still a problem. Would: Would you like some coffee?

Posso usar Will e Would de forma intercambiável?

Nem sempre. Will e Would são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.