Cool MateWhat do you need vs What do you want
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
What do you need
Top 2000 (comum)
What do you want
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: What do you want
| What do you need | What do you want | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //wɒt də jʊ niːd//🇺🇸 //wɑt də jʊ nid// | 🇬🇧 //wɒt duː jʊ wɒnt//🇺🇸 //wɑt du jʊ wɑnt// |
| Significado | Uma pergunta sobre o que alguém precisa ou quer.A question asking for someone's requirements or desires. | Uma pergunta para saber o que alguém quer ou precisa.A question asking someone about their desires or needs. |
| Exemplo | Before starting the project, I asked him, 'What do you need to get this done?' | When he asked me, 'What do you want?', I felt appreciated. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | what do you want, what do you require, what do you expect | want to eat, want to do, want help |
| Antônimos | - | I don't want, I don't need, Nothing, Do you want |
| Erros comuns | Omitting 'do' when forming the question, saying 'What you need?' instead., Using it in situations where more specific information is required. | Omitting 'do' in questions (e.g. 'What you want?'), Using incorrect verb forms (e.g. 'What wants you?') |
| Notas de uso | Use essa frase em conversas quando quiser saber o que alguém precisa. Serve tanto para situações formais quanto informais.Use this phrase in conversations when you want to know what someone requires. Appropriate for both formal and informal contexts. | Use em conversas para mostrar interesse nas necessidades dos outros. Evite em situações muito formais.Use in conversations to express interest in others' needs. Avoid in overly formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: What do you need vs What do you want
Qual é a diferença entre What do you need e What do you want?
What do you need: A question asking for someone's requirements or desires. What do you want: A question asking someone about their desires or needs.
Qual é mais comum: What do you need e What do you want?
What do you want é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
What do you need: Before starting the project, I asked him, 'What do you need to get this done?' What do you want: When he asked me, 'What do you want?', I felt appreciated.
Posso usar What do you need e What do you want de forma intercambiável?
Nem sempre. What do you need e What do you want são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.