Cool MateWhat are you doing vs What's happening
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
What are you doing
Top 1000 (muito comum)
What's happening
Top 2000 (comum)
Mais comum: What are you doing
| What are you doing | What's happening | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //wɒt ɑːr juː ˈduːɪŋ//🇺🇸 //wɑt ɑr ju ˈduɪŋ// | 🇬🇧 //wɒts ˈhæpənɪŋ//🇺🇸 //wɑts ˈhæpənɪŋ// |
| Significado | Uma pergunta para saber o que alguém está fazendo no momento.A question asking someone what activity they are currently doing. | A way to ask what is going on. |
| Exemplo | I saw you at the park. What are you doing later? | I ran into John at the party and asked, 'What's happening?' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | what are you up to, what are you working on, what are you planning | What's happening now, What's happening here, What's happening with you |
| Erros comuns | Not using correct punctuation for the question., Omitting 'are' when speaking casually., Translating directly from another language structure. | Using in formal contexts like business meetings., Confusing with 'What's happening with you?', which is more personalized. |
| Notas de uso | Use isso quando quiser saber a atividade atual de alguém. É apropriado na maioria das situações, mas evite em contextos muito formais.Use this when you want to know someone’s current activity. It’s appropriate in most contexts, but avoid it in very formal situations. | "What's happening" is informal and often used among friends. It's best avoided in very formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: What are you doing vs What's happening
Qual é a diferença entre What are you doing e What's happening?
What are you doing: A question asking someone what activity they are currently doing. What's happening: A way to ask what is going on.
Qual é mais comum: What are you doing e What's happening?
What are you doing é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
What are you doing: I saw you at the park. What are you doing later? What's happening: I ran into John at the party and asked, 'What's happening?'
Posso usar What are you doing e What's happening de forma intercambiável?
Nem sempre. What are you doing e What's happening são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.