Cool MateView vs Window
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
View
Top 1000 (muito comum)A2noun
Window
Top 1000 (muito comum)A1noun
| View | Window | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/vjuː/"]/🇺🇸 /["/vjuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɪndəʊ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪndəʊ/"]/ |
| Significado | O que dá pra ver de um certo lugar.What you can see from a certain place. | Uma abertura na parede com vidro para deixar entrar a luz.An opening in a wall with glass to let light in. |
| Exemplo | The view from the top of the mountain was breathtaking. | I looked out the window to see the garden. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | breathtaking, fine, lovely, afford, boast, command, view across, view over, view from, a room with a view, good, grandstand, wonderful, get, have, give somebody, in view, on view, in full view (of something), in plain view (of something), current, prevailing, general, have, hold, adopt, prevail, reflect something, differ (from something), according to view, in your view, view about, an exchange of views, a point of view, take a dim view of something, current, prevailing, general, have, hold, adopt, prevail, reflect something, differ (from something), according to view, in your view, view about, an exchange of views, a point of view, take a dim view of something | big, huge, large, gaze out (of), glance out (of), look out (of), close, open, break, frame, ledge, pane, at the window, by the window, in the window, active, pop-up, browser, open, close, minimize, pop up |
| Antônimos | blindness, ignorance, unawareness | door, wall |
| Erros comuns | Confusing 'view' with 'vision' — 'view' is visual and context-related, while 'vision' relates to sight capabilities., Using 'view' as a verb incorrectly instead of a noun — 'I have a great view' is correct, 'I view a great' is awkward., Mixing up 'view' with 'sight' — while similar, 'sight' often refers to a visual impression, whereas 'view' can imply a broader context. | Confusing the term with 'door'., Using it in place of 'pane' when referring to glass., Not using 'the' when talking about a specific window. |
| Notas de uso | Use 'vista' para falar sobre paisagens, pontos de vista ou opiniões. Em um contexto mais formal, pode se referir a opiniões ou crenças. Em contextos informais, pode descrever paisagens ou perspectivas.Use 'view' when talking about sights, perspectives, or opinions. In a formal context, it can refer to opinions or beliefs. In informal contexts, it can describe scenery or outlooks. | Amplamente utilizado em contextos casuais e formais. Evite ao falar sobre interfaces de computador; especifique 'janela do computador' em vez disso.Widely used in both casual and formal contexts. Avoid when talking about computer interfaces; specify 'computer window' instead. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: View vs Window
Qual é a diferença entre View e Window?
View: What you can see from a certain place. Window: An opening in a wall with glass to let light in.
Qual é mais avançada: View e Window?
View é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
View e Window estão no mesmo nível CEFR?
View: A2, Window: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são View e Window?
View: noun, Window: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
View: The view from the top of the mountain was breathtaking. Window: I looked out the window to see the garden.
Posso usar View e Window de forma intercambiável?
Nem sempre. View e Window são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.