Type vs Variety

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Type

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Variety

Top 1000 (muito comum) A2 noun

	Type	Variety
Pronúncia	🇬🇧 /["/taɪp/"]/ 🇺🇸 /["/taɪp/"]/	🇬🇧 //vəˈraɪəti// 🇺🇸 //vəˈraɪəti//
Significado	a kind or sort of something	Diferentes tipos ou gêneros de algo. Different types or kinds of something.
Exemplo	What type of music do you like?	There is a great variety of fruits in the market.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	A2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	distinct, distinctive, specific, distinguish, identify, recognize, in type, of a type, type of, of its type, a range of types, a variety of types, adventurous, athletic, sporty, true to type, (not) your type, bold, boldface, italic, print something in, set something in, use, in… type	variety of options, wide variety, great variety, variety show
Antônimos	none	uniformity, similarity
Erros comuns	Confusing 'type' with 'typewriter', which has a different meaning., Using 'types' incorrectly for non-count nouns., Omitting the preposition 'of' after 'type' when necessary.	Confused with 'various', which is an adjective., Using 'variety' with uncountable nouns instead of countable., Incorrect pluralization, thinking 'varieties' is less common.
Notas de uso	Use 'type' to refer to categories or examples. It's suitable for most situations but avoid using it in very formal writing where more specific words could be better.	Use 'variedade' ao falar sobre diferentes tipos em um grupo. É apropriado tanto na fala quanto na escrita. Use 'variety' when talking about different types in a group. It's appropriate in both spoken and written English.

Veja em clipes reais

...type in your name.

Top Gear › S1 E1

We used a Honda Civic Type R. It did 129 miles an hour,

- She the hysterical type ?

...type in your name.

Top Gear › S1 E1

We used a Honda Civic Type R. It did 129 miles an hour,

Type

Perguntas frequentes: Type vs Variety

Qual é a diferença entre Type e Variety?

Type: a kind or sort of something Variety: Different types or kinds of something.

Qual é mais avançada: Type e Variety?

Variety é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.

Type e Variety estão no mesmo nível CEFR?

Type: A1, Variety: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Type e Variety?

Type: noun, Variety: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Type: What type of music do you like? Variety: There is a great variety of fruits in the market.

Posso usar Type e Variety de forma intercambiável?

Nem sempre. Type e Variety são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.