Till vs Until

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Till

Top 3000 (comum) B1

Until

Top 1000 (muito comum) A1

Mais comum: Until

	Till	Until
Pronúncia	🇬🇧 /["/tɪl/"]/ 🇺🇸 /["/tɪl/"]/	🇬🇧 /["/ənˈtɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ənˈtɪl/"]/
Significado	preparar a terra para plantar. to prepare the land for planting crops.	up to a particular point in time
Exemplo	We're open till 6 o'clock.	Let's wait until the rain stops.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A1
Colocações	till the land, till the soil, till the fields	wait until, stay until, not until
Antônimos	stop, halt	after, since
Erros comuns	Using 'till' instead of 'until' in formal writing., Confusing 'till' with 'til' as a contraction., 'Till' is not commonly used as a standalone word without an object.	Using 'until' when 'before' is correct, Confusing 'until' with 'to' in expressions of time, Using 'until' with the wrong verb forms
Notas de uso	Comum em contextos agrícolas. Em situações informais, 'till' também pode significar 'até', mas esse uso varia bastante dependendo da região. Commonly used in agricultural contexts. In informal settings, 'till' can also mean 'until', but this usage often varies by region.	Use 'until' to indicate a time limit for an action. It's often used in both spoken and written English, but avoid in very formal contexts like academic writing.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

We have till dawn, then we must ride.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Till my ser took me in.

No one in or out till I get there. Got it.

The Lord Of The Rings › The return of the king

We have till dawn, then we must ride.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Till my ser took me in.

Till

Perguntas frequentes: Till vs Until

Qual é a diferença entre Till e Until?

Till: to prepare the land for planting crops. Until: up to a particular point in time

Qual é mais comum: Till e Until?

Until é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Till e Until?

Till é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Till e Until estão no mesmo nível CEFR?

Till: B1, Until: A1 na escala CEFR.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Till: We're open till 6 o'clock. Until: Let's wait until the rain stops.

Posso usar Till e Until de forma intercambiável?

Nem sempre. Till e Until são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.