Cool MateSuccess vs That's a strike
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Success
Top 1000 (muito comum)A1noun
That's a strike
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: SuccessMais comum: Success
| Success | That's a strike | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/səkˈses/"]/🇺🇸 /["/səkˈses/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə straɪk//🇺🇸 //ðæts ə straɪk// |
| Significado | Quando você alcança algo que queria fazer.When you achieve something you wanted to do. | Um strike significa acertar algo ou ter um bom resultado.A strike means hitting something or getting a good result. |
| Exemplo | His success in the competition made him very proud. | When the bowler knocked down all the pins, the crowd cheered, 'That's a strike!' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | enormous, great, immense, amount, degree, level, achieve, attain, enjoy, come, lie (in something), depend on something, rate, story, factor, with success, without success, success in, a chance of success, a hope of success, confident of success, resounding, roaring, rousing, be, prove, have, wish somebody (every) success | get a strike, call a strike, that's a strike |
| Antônimos | failure, defeat, setback | - |
| Erros comuns | Confused with 'successfully', which is an adverb., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Misplaced in sentences, such as 'We have success' instead of 'We are successful'. | Confusing with 'that's a hit' which is more general., Using 'strike' in a non-sporting context when it's not appropriate., Overusing the expression in non-competitive scenarios. |
| Notas de uso | Use 'sucesso' ao falar sobre alcançar objetivos ou vencer num contexto amigável. Evite usá-lo em situações negativas ou como zombaria.Use 'success' when talking about achieving goals or winning in a friendly context. Avoid using it in negative situations or as a mockery. | Usado em conversas casuais, muitas vezes em desportos ou jogos. Não é tipicamente usado em ambientes formais.Used in casual conversation, often in sports or games. Not typically used in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Success vs That's a strike
Qual é a diferença entre Success e That's a strike?
Success: When you achieve something you wanted to do. That's a strike: A strike means hitting something or getting a good result.
Qual é mais formal: Success e That's a strike?
Success é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Success e That's a strike?
Success é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Success: His success in the competition made him very proud. That's a strike: When the bowler knocked down all the pins, the crowd cheered, 'That's a strike!'
Posso usar Success e That's a strike de forma intercambiável?
Nem sempre. Success e That's a strike são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.