Cool MateStunning vs Surprise
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Stunning
Top 2000 (comum)B2adjective
Surprise
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Surprise
| Stunning | Surprise | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈstʌnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpraɪz/"]/🇺🇸 /["/sərˈpraɪz/"]/ |
| Significado | Muito bonito ou impressionante.Very beautiful or impressive. | Quando algo acontece que você não esperava.When something happens that you did not expect. |
| Exemplo | You look absolutely stunning! | The birthday party was a complete surprise for her. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 |
| Classe gramatical | adjective | noun |
| Colocações | be, look, find something, really, absolutely, quite, be, look, find something, really, absolutely, quite | big, complete, genuine, be, come as, get, announcement, appearance, party, surprise for, surprise to, a bit of a surprise, quite a surprise, hold few, many, no, etc. surprises, great, total, utter, express, register, show, in surprise, to somebody’s surprise, with surprise, an expression of surprise, a look of surprise, a gasp of surprise, great, total, utter, express, register, show, in surprise, to somebody’s surprise, with surprise, an expression of surprise, a look of surprise, a gasp of surprise |
| Antônimos | ugly, unattractive, dull | expectation, predictability |
| Erros comuns | Confused with 'stun' vs 'stunning' where 'stun' refers to shock., Using 'stunning' for something ordinary., Misplacing in a sentence, leading to unclear meaning. | 'Surprise' is often confused with 'amazed' — they are different., Some learners use 'surprise' as a noun when they mean the verb form., Confusing the noun form with the verb form, e.g., saying 'surprise me' when referring to an unexpected event. |
| Notas de uso | Usado para descrever pessoas, lugares ou coisas que são visualmente marcantes. Mais comum em contextos positivos. Evite usar em tons negativos ou sarcásticos.Used to describe people, places, or things that are visually striking. More common in positive contexts. Avoid using in negative or sarcastic tones. | Use 'surpresa' quando algo acontece de forma inesperada. Pode ser um sentimento bom ou ruim. Em contextos formais, você pode dizer 'evento inesperado' em vez disso. Não é adequado para discussões excessivamente sérias.Use 'surprise' when something happens unexpectedly. It can be a good or bad feeling. In formal contexts, you might say 'unexpected event' instead. It's not suitable for overly serious discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Stunning vs Surprise
Qual é a diferença entre Stunning e Surprise?
Stunning: Very beautiful or impressive. Surprise: When something happens that you did not expect.
Qual é mais comum: Stunning e Surprise?
Surprise é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Stunning e Surprise?
Stunning é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Stunning e Surprise estão no mesmo nível CEFR?
Stunning: B2, Surprise: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Stunning e Surprise?
Stunning: adjective, Surprise: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Stunning: You look absolutely stunning! Surprise: The birthday party was a complete surprise for her.
Posso usar Stunning e Surprise de forma intercambiável?
Nem sempre. Stunning e Surprise são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.