Cool MateSpend vs Squander
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Spend
Top 1000 (muito comum)A1verb
Squander
Top 2000 (comum)B1verb
Mais comum: Spend
| Spend | Squander | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/spend/","/spendz/","/spent/","/ˈspendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spend/","/spendz/","/spent/","/ˈspendɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈskwɒndə//🇺🇸 //ˈskwɑːndər// |
| Significado | Usar dinheiro ou tempo para comprar algo ou fazer algo.To use money or time to buy something or do something. | Gastar à toa algo que vale a pena, tipo tempo ou grana.To waste something valuable, like time or money. |
| Exemplo | I want to spend some time with my family this weekend. | He tends to squander his allowance on video games. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | wisely, freely, heavily, on, per, be money well spent | squander time, squander resources, squander money |
| Antônimos | save, conserve | conserve, save, manage |
| Erros comuns | 'Spend' is often confused with 'waste.', Learners sometimes forget to include what is being spent., 'Spend' can be incorrectly used in passive voice. | Confused with 'waste' and 'squander' - 'squander' is more intentional., Using 'squander' with non-valuable items, like 'squander the trash'., Incorrectly using 'squander' as a noun. |
| Notas de uso | Use 'gastar' ou 'passar' ao falar sobre quanto dinheiro ou tempo é usado. É comum tanto na fala quanto na escrita. Não é muito usado em contextos super formais.Use 'spend' when talking about how much money or time is used. It is common in both spoken and written English. Not usually used in very formal contexts. | Use 'desperdiçar' para falar de algo valioso que foi jogado fora; geralmente é um tom mais sério, não gíria.Use 'squander' to describe wasting something valuable; it's typically used in a neutral tone, not informal or slang contexts. |
Perguntas frequentes: Spend vs Squander
Qual é a diferença entre Spend e Squander?
Spend: To use money or time to buy something or do something. Squander: To waste something valuable, like time or money.
Qual é mais comum: Spend e Squander?
Spend é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Spend e Squander?
Squander é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Spend e Squander estão no mesmo nível CEFR?
Spend: A1, Squander: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Spend e Squander?
Spend: verb, Squander: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Spend: I want to spend some time with my family this weekend. Squander: He tends to squander his allowance on video games.
Posso usar Spend e Squander de forma intercambiável?
Nem sempre. Spend e Squander são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.