Simultaneously vs Together

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Simultaneously

Top 2000 (comum) C1 adverb

Together

Top 1000 (muito comum) A1 adverb

Mais comum: Together

	Simultaneously	Together
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˌsɪmlˈteɪniəsli/"]/ 🇺🇸 /["/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/"]/	🇬🇧 /["/təˈɡeðə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/təˈɡeðər/"]/
Significado	Ao mesmo tempo que outra coisa. At the same time as something else.	No mesmo lugar ou fazendo algo com outras pessoas. In one place or doing something with others.
Exemplo	The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.	We will work together to complete the project.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	A1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	happen simultaneously, simultaneously occur, perform simultaneously	come together, work together, stay together, live together
Antônimos	sequentially, consecutively, successively	apart, separately
Erros comuns	Using it incorrectly to mean 'separately'., Confusing it with 'simultaneous' which is an adjective., Misplacing it in a sentence which can alter the meaning.	Confused with 'together' vs 'apart'; forgetting the meaning of isolation., Using 'together' where 'alongside' would be more appropriate., Misplacing it in a sentence; it often goes after the verb.
Notas de uso	Use 'simultaneamente' para descrever duas ou mais ações acontecendo ao mesmo tempo. Funciona bem em contextos falados e escritos, mas pode soar um pouco formal em conversas casuais. Use 'simultaneously' to describe two or more actions happening at the same time. It works well in both spoken and written contexts but may sound overly formal in casual conversation.	Use 'juntos' para descrever pessoas ou coisas unidas ou no mesmo local. Não é usado em escrita formal; em vez disso, 'conjuntamente' pode ser preferido. Use 'together' when describing people or things being united or in the same location. It's not used in formal writing; instead, 'jointly' may be preferred.

Veja em clipes reais

We create and perceive our world simultaneously.

We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

We create and perceive our world simultaneously.

We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

Simultaneously

Breaking Bad › S1 E7

We're gonna make a lot of money together.

Breaking Bad › S1 E2

I guess we'll both do it together.

Breaking Bad › S1 E4

We're family. We get through these things together.

Breaking Bad › S1 E7

We're gonna make a lot of money together.

Breaking Bad › S1 E2

I guess we'll both do it together.

Together

Perguntas frequentes: Simultaneously vs Together

Qual é a diferença entre Simultaneously e Together?

Simultaneously: At the same time as something else. Together: In one place or doing something with others.

Qual é mais comum: Simultaneously e Together?

Together é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Simultaneously e Together?

Simultaneously é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Simultaneously e Together estão no mesmo nível CEFR?

Simultaneously: C1, Together: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Simultaneously e Together?

Simultaneously: adverb, Together: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Simultaneously: The game will be broadcast simultaneously on TV and radio. Together: We will work together to complete the project.

Posso usar Simultaneously e Together de forma intercambiável?

Nem sempre. Simultaneously e Together são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.