Cool MateSimulation vs Virtualisation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Simulation
Top 2000 (comum)C1noun
Virtualisation
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: VirtualisationMais comum: Simulation
| Simulation | Virtualisation | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌsɪmjuˈleɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌsɪmjuˈleɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌvɜː.tʃu.əl.aɪˈzeɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌvɜr.tʃu.əl.aɪˈzeɪ.ʃən// |
| Significado | Uma forma de criar um modelo ou representação de algo para estudar como funciona.A way to create a model or representation of something to study how it works. | Fazer um computador ou servidor agir como muitos outros.Making a computer or server act like many others. |
| Exemplo | a computer simulation of how the planet functions | The company implemented *virtualisation* to increase efficiency. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | computer, computerized, digital, carry out, conduct, perform, indicate something, show something, model, program, software, in a/the simulation, through simulation, simulation of | server virtualisation, desktop virtualisation, application virtualisation, network virtualisation, cloud virtualisation |
| Antônimos | reality, truth | - |
| Erros comuns | Confused with 'simile' - they have different meanings., Using it incorrectly as a verb - 'simulate' is the correct form. | Confused with 'virtualization' (US spelling) vs 'virtualisation' (UK spelling)., Misused in non-technical contexts where the meaning of making something virtual is unclear., 'Virtualisation' often mistaken for other tech terms like 'simulation' or 'emulation'. |
| Notas de uso | Usado em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em áreas como ciência, engenharia e educação. Evite usar em conversas casuais sem contexto.Used in academic and professional contexts, especially in fields like science, engineering, and education. Avoid using in casual conversation without context. | Usado principalmente em contextos de tecnologia. Menos comum em conversas do dia a dia. Mais apropriado em discussões relacionadas a TI e computação em nuvem.Used mainly in technology contexts. Less common in everyday conversation. More appropriate in discussions related to IT and cloud computing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Simulation vs Virtualisation
Qual é a diferença entre Simulation e Virtualisation?
Simulation: A way to create a model or representation of something to study how it works. Virtualisation: Making a computer or server act like many others.
Qual é mais formal: Simulation e Virtualisation?
Virtualisation é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Simulation e Virtualisation?
Simulation é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Simulation: a computer simulation of how the planet functions Virtualisation: The company implemented *virtualisation* to increase efficiency.
Posso usar Simulation e Virtualisation de forma intercambiável?
Nem sempre. Simulation e Virtualisation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.