Rip vs Tear

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Rip

Top 1000 (muito comum) C1 verb

Tear

Top 1000 (muito comum) B2 verb

	Rip	Tear
Pronúncia	🇬🇧 /["/rɪp/","/rɪps/","/rɪpt/","/ˈrɪpɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪp/","/rɪps/","/rɪpt/","/ˈrɪpɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/teə(r)/","/teəz/","/tɔː(r)/","/tɔːn/","/ˈteərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ter/","/terz/","/tɔːr/","/tɔːrn/","/ˈterɪŋ/"]/
Significado	To tear something apart or damage it.	Puxar algo com força ou danificar com força. To pull something apart or damage it by force.
Exemplo	I accidentally ripped my favorite shirt while climbing the fence.	She began to tear the paper into small pieces.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	B2
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	rip apart, rip off, rip open	badly, easily, almost, threaten to, at, from, off, tear free, tear loose, tear something in half, badly, easily, almost, threaten to, at, from, off, tear free, tear loose, tear something in half
Antônimos	repair, fix, mend	mend, repair, fix
Erros comuns	Confusing 'rip' with 'tear', though they are similar, 'rip' often implies a more violent action., Using 'rip' incorrectly with inanimate objects that cannot be torn., Confusing the noun form with the verb form.	'Tear' confused with 'tear' (opposite meaning) when pronounced differently., Using the wrong form: 'teared' instead of 'tore'., Confusing 'tear' with 'rip' in casual conversation.
Notas de uso	Commonly used when talking about tearing paper, fabric, or similar materials. Avoid using in formal contexts where more precise language is expected.	Use 'rasgar' para algo físico ou quando descreve tristeza (ex: 'chorar'). Evite em escrita muito formal. Use 'tear' for physical ripping or when describing emotional sadness (e.g., 'to tear up'). Avoid using in overly formal writing.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Rip them all down.

Rip

The Lord Of The Rings › The return of the king

for not all tears are an evil.

Tear

Perguntas frequentes: Rip vs Tear

Qual é a diferença entre Rip e Tear?

Rip: To tear something apart or damage it. Tear: To pull something apart or damage it by force.

Qual é mais avançada: Rip e Tear?

Rip é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Rip e Tear estão no mesmo nível CEFR?

Rip: C1, Tear: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Rip e Tear?

Rip: verb, Tear: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Rip: I accidentally ripped my favorite shirt while climbing the fence. Tear: She began to tear the paper into small pieces.

Posso usar Rip e Tear de forma intercambiável?

Nem sempre. Rip e Tear são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.