Cool MateRevision vs Version
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Revision
Version
| Revision | Version | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/rɪˈvɪʒn/"]/🇺🇸 /["/rɪˈvɪʒn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɜːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈvɜːrʒn/"]/ |
| Significado | Revisitar algo para melhorar ou se preparar para uma prova.Going over something again to improve it or prepare for a test. | Uma forma ou versão específica de algo que foi alterado ou melhorado.A specific form or version of something that has been changed or improved. |
| Exemplo | She spent the weekend doing revision for her final exams. | The latest version of the software includes several new features. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | complete, drastic, extensive, propose, recommend, suggest, revision in, revision to, the process of revision, complete, drastic, extensive, propose, recommend, suggest, revision in, revision to, the process of revision, do, class, course, lesson, revision for | current, latest, modern, develop, bring out, come out with, be out, come out, be due out, draft, rough, abridged, choreograph, stage, do, in a/the version, accurate, faithful, popular, somebody’s version of events, somebody’s version of the story |
| Antônimos | neglect, ignore | original, prototype |
| Erros comuns | Confused with 'revising' as a present participle., Using 'revision' when referring to initial drafts instead of edits., Mixing up 'revision' with 'review' or 'revisionist'. | Confusing 'version' with 'edition'; edition often refers to printed material., Using 'version' with countable nouns incorrectly; it's uncountable in certain contexts., Mispronouncing 'version' with an incorrect syllable emphasis. |
| Notas de uso | Use 'revisão' ao falar sobre estudar ou editar um trabalho. É comum em contextos acadêmicos, mas não é muito usado em conversas informais ou situações casuais.Use 'revision' when discussing studying or editing work. It's common in academic contexts but not often used in informal speech or casual settings. | Use 'versão' ao falar sobre diferentes formas de produtos, documentos ou ideias. Evite em situações muito casuais onde palavras mais simples podem funcionar melhor.Use 'version' when talking about different forms of products, documents, or ideas. Avoid in very casual situations where simpler words might work better. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Revision vs Version
Qual é a diferença entre Revision e Version?
Revision: Going over something again to improve it or prepare for a test. Version: A specific form or version of something that has been changed or improved.
Qual é mais comum: Revision e Version?
Version é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Revision e Version?
Revision é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Revision e Version estão no mesmo nível CEFR?
Revision: B2, Version: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Revision e Version?
Revision: noun, Version: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Revision: She spent the weekend doing revision for her final exams. Version: The latest version of the software includes several new features.
Posso usar Revision e Version de forma intercambiável?
Nem sempre. Revision e Version são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.