Receiver vs Recipient

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Receiver

Top 2000 (comum) B2 noun

Recipient

Top 5000 (bastante comum) C1 noun

Mais comum: Receiver

	Receiver	Recipient
Pronúncia	🇬🇧 /["/rɪˈsiːvə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsiːvər/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈsɪpiənt/"]/
Significado	a person or thing that gets something	The person who receives something.
Exemplo	The receiver caught the ball and ran towards the end zone.	recipients of awards
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 5000 (bastante comum)
Nível CEFR	B2	C1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	phone, telephone, lift, pick up, grab, dangle, over the receiver, hold the receiver to your ear, put the receiver to your ear, hand-held, portable, GPS, module, unit, antenna, official, court-appointed, administrative, appoint, appoint somebody (as), call in, in the hands of the receiver	largest, main, major, recipient of
Antônimos	sender, giver	sender, donor, giver
Erros comuns	Confusing 'receiver' with 'receiver's' (possessive form), Using 'received' instead of 'receiver' as a noun, Mistaking 'receiver' for 'receiver' in sports contexts only	'Recipent' is a common misspelling., Confusing 'recipient' with 'recipient's' (possessive form)., 'Receipient' is a common misspelling.
Notas de uso	Typically used in contexts involving communication or delivery. It can refer to a person getting a message, package, or other items. Avoid in very casual conversations unless necessary.	Use 'recipient' in contexts involving awards, gifts, or letters. It's appropriate in both spoken and written settings, but might sound too formal for casual conversations.

Perguntas frequentes: Receiver vs Recipient

Qual é a diferença entre Receiver e Recipient?

Receiver: a person or thing that gets something Recipient: The person who receives something.

Qual é mais comum: Receiver e Recipient?

Receiver é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Receiver e Recipient?

Recipient é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Receiver e Recipient estão no mesmo nível CEFR?

Receiver: B2, Recipient: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Receiver e Recipient?

Receiver: noun, Recipient: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Receiver: The receiver caught the ball and ran towards the end zone. Recipient: recipients of awards

Posso usar Receiver e Recipient de forma intercambiável?

Nem sempre. Receiver e Recipient são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.