Cool MateReally great vs That's a pretty fuckin' good milkshake
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Really great
That's a pretty fuckin' good milkshake
| Really great | That's a pretty fuckin' good milkshake | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈrɪəli ɡreɪt//🇺🇸 //ˈrɪli ɡreɪt// | 🇬🇧 //ðæts ə ˈprɪti ˈfʌkɪn ɡʊd ˈmɪlkʃeɪk//🇺🇸 //ðæts ə ˈprɪti ˈfʌkɪn ɡʊd ˈmɪlkʃeɪk// |
| Significado | Muito bom ou excelente.Very good or excellent. | It's a really good milkshake. |
| Exemplo | The movie was really great and I enjoyed every minute of it. | After finishing my milkshake, I exclaimed, 'That's a pretty fuckin' good milkshake!' |
| Registro | Informal | Gíria |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | really great time, really great job, really great meal, really great news | pretty good, milkshake flavor, good milkshake |
| Erros comuns | Using it in a formal context, like a business email., Confusing it with just 'great' which might sound too neutral., Using it with negative sentences, e.g. 'It's not really great.' | Using 'fuckin'' in formal situations., Not understanding that it's slang for emphasis., Misplacing the word 'pretty' for other meanings. |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais para enfatizar positividade. Não é adequado para linguagem escrita formal.Used in casual conversation to emphasize positivity. Not suitable for formal written language. | Use this phrase in casual conversations to express enjoyment. It’s very informal and can be considered vulgar; avoid in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Really great vs That's a pretty fuckin' good milkshake
Qual é a diferença entre Really great e That's a pretty fuckin' good milkshake?
Really great: Very good or excellent. That's a pretty fuckin' good milkshake: It's a really good milkshake.
Qual é mais formal: Really great e That's a pretty fuckin' good milkshake?
Really great é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Really great e That's a pretty fuckin' good milkshake?
Really great é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Really great: The movie was really great and I enjoyed every minute of it. That's a pretty fuckin' good milkshake: After finishing my milkshake, I exclaimed, 'That's a pretty fuckin' good milkshake!'
Posso usar Really great e That's a pretty fuckin' good milkshake de forma intercambiável?
Nem sempre. Really great e That's a pretty fuckin' good milkshake são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.