Cool MateQuestionnaire vs Survey
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Questionnaire
Survey
| Questionnaire | Survey | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌkwestʃəˈneə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌkwestʃəˈner/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɜːveɪ/"]/🇺🇸 /["/ˈsɜːrveɪ/"]/ |
| Significado | Uma lista de perguntas para coletar informações.A list of questions to gather information. | Um jeito de fazer perguntas para muita gente para conseguir informações.A way to ask many people questions to get information. |
| Exemplo | The researcher handed out the questionnaire to all participants before the study began. | The survey revealed interesting facts about consumer behavior. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | brief, short, simple, design, develop, prepare, questionnaire about, questionnaire concerning, questionnaire on | comprehensive, detailed, extensive, administer, carry out, conduct, cover something, deal with something, examine something, data, results, method, according to a/the survey, in a/the survey, survey into, the findings of a/the survey, the results of a/the survey, full, aerial, archaeological, carry out, do, make, full, aerial, archaeological, carry out, do, make, comprehensive, detailed, extensive, administer, carry out, conduct, cover something, deal with something, examine something, data, results, method, according to a/the survey, in a/the survey, survey into, the findings of a/the survey, the results of a/the survey |
| Antônimos | answer sheet, response form, solution | ignore, neglect |
| Erros comuns | Confused with 'survey', thinking they mean the same thing., Using 'questionnaire' as a verb (it's only a noun)., Incorrectly pluralizing as 'questionnaires' when referring to a single document. | Confused with 'serve' due to similar spelling., Using 'surveys' as a verb instead of a noun., Mixing up the meaning with 'sightseeing.' |
| Notas de uso | Usado em pesquisas, estudos e formulários de feedback. Mais formal que 'pesquisa'. Evite em conversas casuais.Used in surveys, research, and feedback forms. More formal than 'survey'. Avoid in casual conversations. | Usado tanto em contextos acadêmicos quanto de negócios, geralmente apropriado para coletar dados. Evite em conversas casuais.Used in both academic and business contexts, often appropriate for data collection. Avoid in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Questionnaire vs Survey
Qual é a diferença entre Questionnaire e Survey?
Questionnaire: A list of questions to gather information. Survey: A way to ask many people questions to get information.
Qual é mais comum: Questionnaire e Survey?
Survey é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Questionnaire e Survey?
Questionnaire é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Questionnaire e Survey estão no mesmo nível CEFR?
Questionnaire: B2, Survey: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Questionnaire e Survey?
Questionnaire: noun, Survey: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Questionnaire: The researcher handed out the questionnaire to all participants before the study began. Survey: The survey revealed interesting facts about consumer behavior.
Posso usar Questionnaire e Survey de forma intercambiável?
Nem sempre. Questionnaire e Survey são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.