Qualified vs Skilled

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Qualified

Top 1000 (muito comum) B1 adjective

Skilled

Top 2000 (comum) B2 adjective

Mais comum: Qualified

	Qualified	Skilled
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈkwɒlɪfaɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkwɑːlɪfaɪd/"]/	🇬🇧 /["/skɪld/"]/ 🇺🇸 /["/skɪld/"]/
Significado	Ter as habilidades ou o conhecimento certo para um trabalho. Having the right skills or knowledge for a job.	Bom em fazer algo por causa da prática. Good at doing something because of practice
Exemplo	She is a highly qualified teacher with years of experience.	a skilled engineer/negotiator/craftsman
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B1	B2
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	be, become, get, highly, well, fully, as, be, feel, eminently, ideally, uniquely, be, heavily	be, become, extremely, fairly, very, at, in, with, skilled in the art (of something), be, become, extremely, fairly, very, at, in, with, skilled in the art (of something)
Antônimos	unqualified, incompetent	unskilled, inexperienced, inept
Erros comuns	Confusing 'qualified' with 'qualifying', Using 'qualified' without specifying what for, Mispronouncing 'qualified' with an incorrect emphasis	Using 'skilled' with 'to' instead of 'at' (e.g., 'skilled to play' instead of 'skilled at playing'), Confusing 'skilled' with 'skillful' — while similar, 'skillful' often refers to someone who is good at doing something in a practical context., Overusing 'skilled' when a more specific word (like 'talented' or 'expert') would be more fitting.
Notas de uso	Usado ao discutir as habilidades de alguém em um contexto de trabalho. Adequado para entrevistas de emprego e currículos, mas evite em situações informais. Used when discussing someone's abilities in a work context. Appropriately used in job interviews and resumes, but avoid informal situations.	Use 'habilidoso' para descrever a capacidade de alguém em uma determinada área, especialmente em um contexto profissional ou artístico. É apropriado tanto em ambientes casuais quanto formais. Use 'skilled' to describe someone's ability in a certain area, especially in a professional or artistic context. It's appropriate in both casual and formal settings.

Veja em clipes reais

...from even the most skilled extractor.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Worthy of the skill of our woodland kin.

...from even the most skilled extractor.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Worthy of the skill of our woodland kin.

Skilled

Perguntas frequentes: Qualified vs Skilled

Qual é a diferença entre Qualified e Skilled?

Qualified: Having the right skills or knowledge for a job. Skilled: Good at doing something because of practice

Qual é mais comum: Qualified e Skilled?

Qualified é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Qualified e Skilled?

Skilled é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Qualified e Skilled estão no mesmo nível CEFR?

Qualified: B1, Skilled: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Qualified e Skilled?

Qualified: adjective, Skilled: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Qualified: She is a highly qualified teacher with years of experience. Skilled: a skilled engineer/negotiator/craftsman

Posso usar Qualified e Skilled de forma intercambiável?

Nem sempre. Qualified e Skilled são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.