Province vs Territory

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Province

Top 3000 (comum) C1 noun

Territory

Top 2000 (comum) B2 noun

Mais comum: Territory

	Province	Territory
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈprɒvɪns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːvɪns/"]/	🇬🇧 /["/ˈterətri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈterətɔːri/"]/
Significado	Uma grande área de terra que faz parte de um país A large area of land that is part of a country	Uma área de terra que pertence a uma pessoa ou grupo. An area of land belonging to a person or group.
Exemplo	The province is known for its beautiful landscapes and rich history.	The lion fiercely defends its territory from intruders.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	C1	B2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	northern, southern, etc., tour, from the province, in the province, exclusive, sole, become, remain, consider something as, once the province of…	vast, new, former, hold, annex, capture, breeding, nesting, defend, patrol, protect
Antônimos	city, town	freedom, open space
Erros comuns	Confusing 'province' with 'state' in countries where the terms are not interchangeable., Using 'province' only for rural areas, not realizing it can refer to urban regions too., Incorrectly pluralizing as 'provinces' when referring to multiple areas.	Confused with 'territories' as the plural form used incorrectly., Using 'territory' as a verb; it's only a noun., Mistaking 'territory' for 'territorial' in contexts.
Notas de uso	Use 'província' para se referir a divisões regionais em países como Canadá ou China. É apropriado em contextos formais e casuais, mas pode ser menos comum na conversa do dia a dia em algumas regiões. Use 'province' to refer to regional divisions in countries like Canada or China. It's appropriate in both formal and casual contexts but may be less common in everyday conversation in some regions.	Usado para descrever terra ou espaço que é controlado ou reivindicado por alguém. Comum em discussões sobre política, natureza ou espaço pessoal. Evite usar em conversas muito casuais. Used to describe land or space that is controlled or claimed by someone. Common in discussions about politics, nature, or personal space. Avoid using in very casual conversations.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

War is the province of Men, Eowyn.

House Of Cards › S1 E1

It's Mr. Chapman, already, from Province Trust.

The Lord Of The Rings › The return of the king

War is the province of Men, Eowyn.

House Of Cards › S1 E1

It's Mr. Chapman, already, from Province Trust.

Province

I can arrange security. On my territory.

Territory

Perguntas frequentes: Province vs Territory

Qual é a diferença entre Province e Territory?

Province: A large area of land that is part of a country Territory: An area of land belonging to a person or group.

Qual é mais comum: Province e Territory?

Territory é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Province e Territory?

Province é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Province e Territory estão no mesmo nível CEFR?

Province: C1, Territory: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Province e Territory?

Province: noun, Territory: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Province: The province is known for its beautiful landscapes and rich history. Territory: The lion fiercely defends its territory from intruders.

Posso usar Province e Territory de forma intercambiável?

Nem sempre. Province e Territory são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.