Cool MateProud vs Satisfied
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Proud
Top 1000 (muito comum)B1adjective
Satisfied
Top 2000 (comum)B2adjective
Mais comum: Proud
| Proud | Satisfied | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/praʊd/"]/🇺🇸 /["/praʊd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsætɪsfaɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈsætɪsfaɪd/"]/ |
| Significado | Sentir-se feliz e satisfeito com algo que você fez ou conquistou.Feeling happy and satisfied about something you did or achieved. | Feliz ou contente com o que tem.Happy or content with what you have. |
| Exemplo | She felt proud of her accomplishments after finishing the marathon. | After the meal, I felt completely satisfied with my choice. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, feel, look, extremely, fairly, very, of, have every reason to be proud, have every right to be proud, be, feel, look, extremely, fairly, very, of, have every reason to be proud, have every right to be proud | appear, be, feel, extremely, fairly, very, with |
| Antônimos | ashamed, humiliated, modest | dissatisfied, unhappy, discontent |
| Erros comuns | Incorrectly using 'proud' without 'of,' e.g., saying 'I am proud my son.', Mixing up 'proud' with 'prideful,' which has a more negative connotation., Using 'proud' to describe feelings unrelated to achievements. | Confused with 'satisfy' — 'satisfied' describes a feeling, while 'satisfy' is an action., Using it incorrectly with a preposition — remember to say 'satisfied with' or 'satisfied about'., Overly emphasizing context — just saying 'I'm satisfied' is often enough. |
| Notas de uso | Use 'orgulhoso' para expressar satisfação com as conquistas de outra pessoa ou suas próprias. É adequado tanto para contextos informais quanto formais, mas evite usá-lo em situações muito casuais ao se referir a feitos sérios.Use 'proud' to express satisfaction about someone else's or your own achievements. It's suitable for both informal and formal contexts, but avoid using it in overly casual settings when referring to serious accomplishments. | Use 'satisfeito(a)' quando se sentir feliz por ter alcançado algo ou recebido o que queria. É apropriado tanto em contextos casuais quanto formais. Evite usá-lo em conversas muito informais ou cheias de gírias.Use 'satisfied' when you feel happy about achieving something or receiving what you wanted. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in very casual or slang-filled conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Proud vs Satisfied
Qual é a diferença entre Proud e Satisfied?
Proud: Feeling happy and satisfied about something you did or achieved. Satisfied: Happy or content with what you have.
Qual é mais comum: Proud e Satisfied?
Proud é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Proud e Satisfied?
Satisfied é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Proud e Satisfied estão no mesmo nível CEFR?
Proud: B1, Satisfied: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Proud e Satisfied?
Proud: adjective, Satisfied: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Proud: She felt proud of her accomplishments after finishing the marathon. Satisfied: After the meal, I felt completely satisfied with my choice.
Posso usar Proud e Satisfied de forma intercambiável?
Nem sempre. Proud e Satisfied são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.