Cool MateProfit vs Yield
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Profit
Top 1000 (muito comum)B1noun
Yield
Top 2000 (comum)C1noun
Mais comum: Profit
| Profit | Yield | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈprɒfɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈprɑːfɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/jiːld/"]/🇺🇸 /["/jiːld/"]/ |
| Significado | O dinheiro que você ganha depois que os custos são retirados.The money you make after costs are taken out. | Ceder ou deixar que outra pessoa tenha algo.To give up or let someone else have something. |
| Exemplo | The company reported a significant profit last quarter. | a high crop yield |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | big, considerable, decent, bring, bring in, deliver, climb, grow, increase, margin, rate, sharing, against profits, at a profit, for profit, a decline in profits, a fall in profits, an increase in profits | good, high, low, produce, jump, rise, decline |
| Antônimos | loss, deficit | withhold, retain, deny |
| Erros comuns | Confused with 'loss' and forget the opposite meaning., Using 'profits' when referring to a single gain., Confusing 'profit' with general financial terms like 'income'. | Confused with 'ield' which is not a word., Used in passive voice incorrectly (e.g., 'was yielded' instead of 'was yielded to')., Mixing up with 'yielding' which refers to being flexible or submissive. |
| Notas de uso | Use 'lucro' em contextos de negócios. É apropriado em ambientes neutros, mas evite usá-lo em conversas casuais, a menos que se refira a assuntos financeiros. Em discussões sobre perdas, use-o em contraste.Use 'profit' in business contexts. It’s appropriate in neutral settings but avoid using it in casual conversations unless referring to financial matters. In discussions about losses, use it in contrast. | Comumente usado em contextos formais e neutros. Frequentemente se refere a ceder em uma discussão, negociação ou em situações de trânsito. É menos apropriado em conversas casuais ou gírias.Commonly used in both formal and neutral contexts. Often refers to giving way in a discussion, negotiation, or traffic situations. It's less appropriate in casual or slang conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Profit vs Yield
Qual é a diferença entre Profit e Yield?
Profit: The money you make after costs are taken out. Yield: To give up or let someone else have something.
Qual é mais comum: Profit e Yield?
Profit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Profit e Yield?
Yield é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Profit e Yield estão no mesmo nível CEFR?
Profit: B1, Yield: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Profit e Yield?
Profit: noun, Yield: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Profit: The company reported a significant profit last quarter. Yield: a high crop yield
Posso usar Profit e Yield de forma intercambiável?
Nem sempre. Profit e Yield são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.