Cool MatePretty goddamn bad vs Terrible
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Pretty goddamn bad
GíriaAcima de 10.000 (menos comum)
Terrible
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Mais formal: TerribleMais comum: Terrible
| Pretty goddamn bad | Terrible | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈprɪti ˈɡɒd.dæm bæd//🇺🇸 //ˈprɪti ˈɡɑːd.dæm bæd// | 🇬🇧 /["/ˈterəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈterəbl/"]/ |
| Significado | Very bad in a strong and informal way. | Muito ruim ou horrível.Very bad or awful. |
| Exemplo | The movie was pretty goddamn bad, I couldn't sit through it. | The weather was terrible during our vacation. |
| Registro | Gíria | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | pretty goddamn bad situation, pretty goddamn bad decision, pretty goddamn bad news | be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for |
| Antônimos | - | wonderful, excellent, great |
| Erros comuns | Misused in formal writing or speeches., Capitalization errors in 'goddamn'., Confused with 'pretty bad' which is less intense. | 'Terrible' is often confused with 'terrifying'; they mean different things., Some learners mistakenly use 'terrible' to describe good things., Often used in hyperbolic contexts, like 'That movie was terrible!' |
| Notas de uso | Used in casual conversations to emphasize how terrible something is; not suitable for formal contexts. | Use 'terrível' para descrever algo que causa fortes sentimentos negativos, como eventos ruins ou má qualidade. Evite em escrita formal; considere alternativas como 'péssimo' ou 'atroz'.Use 'terrible' when describing something that causes strong negative feelings, like bad events or poor quality. Avoid in formal writing; consider alternatives like 'dreadful' or 'atrocious.' |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Pretty goddamn bad vs Terrible
Qual é a diferença entre Pretty goddamn bad e Terrible?
Pretty goddamn bad: Very bad in a strong and informal way. Terrible: Very bad or awful.
Qual é mais formal: Pretty goddamn bad e Terrible?
Terrible é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Pretty goddamn bad e Terrible?
Terrible é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Pretty goddamn bad: The movie was pretty goddamn bad, I couldn't sit through it. Terrible: The weather was terrible during our vacation.
Posso usar Pretty goddamn bad e Terrible de forma intercambiável?
Nem sempre. Pretty goddamn bad e Terrible são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.