Possible vs Probable

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Possible

Top 1000 (muito comum) A1 adjective

Probable

Top 2000 (comum) B2 adjective

Mais comum: Possible

	Possible	Probable
Pronúncia	🇬🇧 //ˈpɒs.ə.bəl// 🇺🇸 //ˈpɑː.sə.bəl//	🇬🇧 /["/ˈprɒbəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːbəbl/"]/
Significado	Algo que pode acontecer ou ser feito. Something that can happen or be done.	que tem chances de acontecer ou ser verdade likely to happen or be true
Exemplo	It is possible to learn a new language.	the probable cause/explanation/outcome
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	possible outcome, possible solution, possible scenario	be, look, seem, highly, very, increasingly
Antônimos	impossible, unfeasible	improbable, unlikely
Erros comuns	Confused with 'impossible' which means not able to happen., Omitting 'is' when saying 'It is possible'., Using it with a negative without proper context, e.g. saying 'not possible' instead of 'impossible'.	Confused with 'probably' which indicates uncertainty., Used with incorrect verb forms, e.g., 'probable that it rains' instead of 'probable it will rain'.
Notas de uso	Use 'possível' ao falar sobre coisas que podem acontecer. Evite em contextos muito formais. Use 'possible' when discussing things that could happen. Avoid it in very formal contexts.	Usado para indicar uma forte probabilidade de algo acontecer. Comum tanto na fala quanto na escrita. Evite em contextos muito informais onde palavras mais simples podem ser suficientes. Used to indicate a strong likelihood of something occurring. Common in both spoken and written English. Avoid in very informal contexts where simpler words may suffice.

Veja em clipes reais

Agatha Christies Poirot › S1 E1

if that's possible.

- No. - It's not possible?

Breaking Bad › S1 E4

Possible kidney or bladder irritation.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

if that's possible.

- No. - It's not possible?

Possible

Perguntas frequentes: Possible vs Probable

Qual é a diferença entre Possible e Probable?

Possible: Something that can happen or be done. Probable: likely to happen or be true

Qual é mais comum: Possible e Probable?

Possible é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Possible e Probable?

Probable é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Possible e Probable estão no mesmo nível CEFR?

Possible: A1, Probable: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Possible e Probable?

Possible: adjective, Probable: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Possible: It is possible to learn a new language. Probable: the probable cause/explanation/outcome

Posso usar Possible e Probable de forma intercambiável?

Nem sempre. Possible e Probable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.