Poll vs Vote

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Poll

Top 1000 (muito comum) C1 noun

Vote

Top 1000 (muito comum) B1 noun

	Poll	Vote
Pronúncia	🇬🇧 /["/pəʊl/"]/ 🇺🇸 /["/pəʊl/"]/	🇬🇧 /["/vəʊt/"]/ 🇺🇸 /["/vəʊt/"]/
Significado	Um jeito de descobrir o que as pessoas pensam, geralmente fazendo perguntas. A method to find out what people think, often by asking questions.	Escolher uma opção em uma eleição ou decisão. To choose one option in an election or decision.
Exemplo	The latest poll shows that the incumbent candidate is leading by 10 points.	It's important to vote in local elections to make your voice heard.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	B1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	local, national, nationwide, carry out, conduct, do, confirm something, find something, indicate something, numbers, rating, results, in the polls, be ahead in the polls, be behind in the polls, a lead in the polls, presidential, go to, open, close, at the polls	electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, have, get, give somebody, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence
Antônimos	consensus, agreement	abstain, ignore
Erros comuns	Confused with 'pole' — 'poll' is about opinions, 'pole' is a long stick., Using 'polls' as a verb incorrectly — it should be used primarily as a noun., Misunderstanding the context — not all surveys are called polls.	'Vote for' confusion with 'vote against' (the opposite)., Using 'voted' instead of 'vote' when talking about the action in the present., Confusing 'vote' as a noun and verb without context.
Notas de uso	Use 'enquete' ou 'pesquisa' quando falar sobre levantamentos de opinião ou o que o público pensa. Serve tanto pra coisa mais séria quanto pra conversa informal. Não use pra perguntas aleatórias sem um objetivo claro. Use 'poll' when discussing surveys or public opinions. It is appropriate in both formal and informal contexts, like news articles or casual conversations. Avoid using it for informal questions that don’t involve structured responses.	Use 'votar' em discussões sobre eleições, pesquisas ou decisões. Evite usá-lo em contextos muito casuais, a menos que se refira a votos informais, como em uma sala de aula. Use 'vote' in discussions about elections, polls, or decisions. Avoid using it in very casual contexts unless referring to informal votes, like in a classroom.

Veja em clipes reais

He didn't change his vote.

Vote

Perguntas frequentes: Poll vs Vote

Qual é a diferença entre Poll e Vote?

Poll: A method to find out what people think, often by asking questions. Vote: To choose one option in an election or decision.

Qual é mais avançada: Poll e Vote?

Poll é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Poll e Vote estão no mesmo nível CEFR?

Poll: C1, Vote: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Poll e Vote?

Poll: noun, Vote: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Poll: The latest poll shows that the incumbent candidate is leading by 10 points. Vote: It's important to vote in local elections to make your voice heard.

Posso usar Poll e Vote de forma intercambiável?

Nem sempre. Poll e Vote são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.