Cool MatePolite vs These civilized people
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Polite
Top 1000 (muito comum)A2adjective
These civilized people
Top 2000 (comum)
Mais comum: Polite
| Polite | These civilized people | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/pəˈlaɪt/"]/🇺🇸 /["/pəˈlaɪt/"]/ | 🇬🇧 //ˈsiːvəlʌɪzd ˈpiːpl//🇺🇸 //ˈsɪvəlˌaɪzd ˈpipəl// |
| Significado | Mostrar bons modos e respeito pelos outros.Showing good manners and respect to others. | People who are polite and follow social rules. |
| Exemplo | She always greets everyone in a polite manner. | These civilized people engage in thoughtful discussions. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, seem, sound, extremely, fairly, very, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, to | civilized society, civilized discourse, civilized behavior |
| Antônimos | rude, impolite, disrespectful | - |
| Erros comuns | Confused with 'politic' which has a different meaning., Incorrectly used as a noun; 'polite' is always an adjective., Using 'polite' to describe something that is not about behavior, like objects. | Confused with 'civil' vs. 'civilized'. 'Civil' refers to social norms, while 'civilized' implies a higher culture., Using it ironically to describe uncivilized behavior, which can be misleading., Overusing in contexts where specific characteristics of behavior are more appropriate. |
| Notas de uso | Use 'educado' para descrever um comportamento respeitoso e cortês. É apropriado em contextos formais e neutros, mas pode soar antiquado em conversas muito informais.Use 'polite' to describe behavior that is respectful and courteous. It is appropriate in formal and neutral contexts but may feel outdated in very casual conversations. | Use this phrase to describe people who have good manners. Avoid using it in informal contexts where politeness is not emphasized. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Polite vs These civilized people
Qual é a diferença entre Polite e These civilized people?
Polite: Showing good manners and respect to others. These civilized people: People who are polite and follow social rules.
Qual é mais comum: Polite e These civilized people?
Polite é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Polite: She always greets everyone in a polite manner. These civilized people: These civilized people engage in thoughtful discussions.
Posso usar Polite e These civilized people de forma intercambiável?
Nem sempre. Polite e These civilized people são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.