Places vs Sites

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Places

Top 1000 (muito comum)

Sites

Top 1000 (muito comum)

	Places	Sites
Pronúncia	🇬🇧 //pleɪsɪz// 🇺🇸 //pleɪsɪz//	🇬🇧 //saɪts// 🇺🇸 //saɪts//
Significado	Locations or areas where things happen.	Places on the internet or locations for specific activities.
Exemplo	There are many interesting places to visit in Paris.	The historic sites in the city attract many tourists each year.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Colocações	tourist places, public places, famous places, local places, hidden places	construction site, historical site, website site, meeting site, research site
Antônimos	displaces, removes	absence, vacuum
Erros comuns	Using 'place' when referring to multiple locations, should be 'places', Confusing with 'space', which refers to an area generally, not specific locations	Confused with 'sights' which refers to things that are seen., Using 'site' as uncountable instead of countable when referring to multiple locations.
Notas de uso	Use 'places' to refer to physical locations or metaphorical situations. It's appropriate in a variety of contexts but can feel general without specifics.	Used for both physical locations and websites. In physical contexts, it may refer to historical locations or spots for events.

Veja em clipes reais

Sure, but he had to die in the first place.

Places from our past.

Sure, but he had to die in the first place.

Places from our past.

Places

Dr. Mann, we need to find three secure sites.

Sites

Perguntas frequentes: Places vs Sites

Qual é a diferença entre Places e Sites?

Places: Locations or areas where things happen. Sites: Places on the internet or locations for specific activities.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Places: There are many interesting places to visit in Paris. Sites: The historic sites in the city attract many tourists each year.

Posso usar Places e Sites de forma intercambiável?

Nem sempre. Places e Sites são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.