Cool MatePants vs Trousers
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Pants
Top 1000 (muito comum)A2noun
Trousers
Top 2000 (comum)A1noun
Mais comum: Pants
| Pants | Trousers | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/pænts/"]/🇺🇸 /["/pænts/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtraʊzəz/"]/🇺🇸 /["/ˈtraʊzərz/"]/ |
| Significado | Roupa usada na parte inferior do corpo, cobrindo as pernas.Clothing worn on the lower part of the body, covering the legs. | Roupa usada na parte inferior do corpo que cobre as duas pernas.Clothing worn on the lower part of the body that covers both legs. |
| Exemplo | I bought a new pair of pants for the summer. | a **pair of** grey **trousers** |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | pair, pull on, pull up, drop, bra and pants, long, short, corduroy, pair, unbutton, undo, unzip, leg, pocket, suit, in pants | long, short, baggy, pair, pull on, pull up, drop, bottoms, leg, pocket, in trousers |
| Antônimos | top, shirt | shorts |
| Erros comuns | Confused with 'shorts' when referring to leg-wear., Using 'pants' as a singular noun instead of plural., Mixing up with 'jeans' which are a specific type of pants. | Confused with 'trouser', which refers to a single leg covering., Using 'trousers' with a singular verb form., Mixing up 'trousers' with 'shorts' when referring to different styles of lower clothing. |
| Notas de uso | Use 'calças' na maioria dos contextos ao se referir a roupas da parte inferior do corpo. Evite em situações muito formais; nesses casos, 'calças compridas' pode ser preferível.Use 'pants' in most contexts when referring to lower body clothing. Avoid in very formal situations; in such cases, 'trousers' may be preferred. | Usado em ambientes formais e informais. Em inglês americano, 'pants' é mais comum. 'Trousers' pode ser usado em inglês britânico.Used in both formal and informal settings. In American English, 'pants' is more common. 'Trousers' might be used in British English. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Pants vs Trousers
Qual é a diferença entre Pants e Trousers?
Pants: Clothing worn on the lower part of the body, covering the legs. Trousers: Clothing worn on the lower part of the body that covers both legs.
Qual é mais comum: Pants e Trousers?
Pants é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Pants e Trousers?
Pants é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Pants e Trousers estão no mesmo nível CEFR?
Pants: A2, Trousers: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Pants e Trousers?
Pants: noun, Trousers: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Pants: I bought a new pair of pants for the summer. Trousers: a **pair of** grey **trousers**
Posso usar Pants e Trousers de forma intercambiável?
Nem sempre. Pants e Trousers são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.