Obviously vs Of course you idiot

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Obviously

Top 1000 (muito comum) B1 adverb

Of course you idiot

Informal Acima de 10.000 (menos comum)

Mais formal: Obviously Mais comum: Obviously

	Obviously	Of course you idiot
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈɒbviəsli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɑːbviəsli/"]/	🇬🇧 //əv kɔːs juː ˈɪdiət// 🇺🇸 //əv kɔːrs ju ˈɪdiət//
Significado	Claramente ou facilmente visto. Clearly or easily seen.	Uma forma de dizer que alguém é tolo ou bobo. A way to say someone is foolish or silly.
Exemplo	Obviously, we don't want to spend too much money.	Of course you idiot, everyone knows that the sun rises in the east!
Registro	Neutro	Informal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Acima de 10.000 (menos comum)
Nível CEFR	B1	-
Classe gramatical	adverb
Colocações	obviously correct, obviously wrong, obviously happy, obviously important, obviously true	Of course not, Of course yes, As if you didn't know
Antônimos	unclearly, ambiguously	-
Erros comuns	'Obvious' vs 'obviously': Confusing the adjective and adverb forms., Using in overly formal situations: It's too casual for very formal writing., Placing it too far from what it's describing: Should be close to the idea it clarifies.	Using it in a formal context., Not using it with close friends who will find it funny., Mispronouncing 'idiot' as 'idiot' instead of 'idi-yət'.
Notas de uso	Use 'obviamente' quando algo é claro ou evidente. É apropriado na maioria dos contextos, mas pode parecer sarcástico se usado em excesso. Use 'obviously' when something is clear or evident. It's appropriate in most contexts but can seem sarcastic if overused.	Use esta expressão informalmente entre amigos. É rude se usada com estranhos ou em situações sérias. Use this expression informally among friends. It's rude if used with strangers or in serious situations.

Veja em clipes reais

Succession › S1 E1

Great, 'cause obviously I'm soft-floating to like, Frank and Rava,

Breaking Bad › S1 E7

But you are alive. Obviously you wised up.

Sherlock › S1 E1

Well, obviously I can straighten things up a bit.

Succession › S1 E1

Great, 'cause obviously I'm soft-floating to like, Frank and Rava,

Breaking Bad › S1 E7

But you are alive. Obviously you wised up.

Obviously

How I Met Your Mother › S1 E1

Of course, you idiot!

Of course you idiot

Perguntas frequentes: Obviously vs Of course you idiot

Qual é a diferença entre Obviously e Of course you idiot?

Obviously: Clearly or easily seen. Of course you idiot: A way to say someone is foolish or silly.

Qual é mais formal: Obviously e Of course you idiot?

Obviously é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Obviously e Of course you idiot?

Obviously é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Obviously: Obviously, we don't want to spend too much money. Of course you idiot: Of course you idiot, everyone knows that the sun rises in the east!

Posso usar Obviously e Of course you idiot de forma intercambiável?

Nem sempre. Obviously e Of course you idiot são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.