Cool MateNot much vs That's not a lot
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Not much
Top 2000 (comum)
That's not a lot
Top 2000 (comum)
| Not much | That's not a lot | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒt mʌtʃ//🇺🇸 //nɑt mʌtʃ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ə lɒt//🇺🇸 //ðæts nɑt ə lɑt// |
| Significado | Não muito; uma pequena quantidade.Not a lot; a small amount. | Significa que não há muito de alguma coisa.It means there isn't much of something. |
| Exemplo | There is not much left in the fridge. | With only ten dollars left, I thought, 'That's not a lot.' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | not much time, not much to do, not much money, not much left, not much interest | That's not a lot of money, That's not a lot of time, That's not a lot to work with |
| Erros comuns | Using 'not much' in formal writing., Confusing it with 'not many' which refers to countable nouns., Using as a standalone answer without context. | Used unnecessarily when discussing non-quantifiable items., Confused with 'That's quite a lot' which has the opposite meaning., Forgetting to emphasize the context when used sarcastically. |
| Notas de uso | Usado informalmente para indicar falta de quantidade ou importância. Comum em conversas casuais, mas pode não ser adequado para contextos formais.Used informally to indicate a lack of quantity or significance. Common in casual conversations but might not be suitable for formal contexts. | Usado na conversa do dia a dia para expressar que uma quantidade é pequena. Adequado em contextos casuais e formais, mas pode ser considerado abrupto em ambientes muito formais.Used in everyday conversation to express that a quantity is small. Suitable in casual and formal contexts but may be considered abrupt in very formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Not much vs That's not a lot
Qual é a diferença entre Not much e That's not a lot?
Not much: Not a lot; a small amount. That's not a lot: It means there isn't much of something.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Not much: There is not much left in the fridge. That's not a lot: With only ten dollars left, I thought, 'That's not a lot.'
Posso usar Not much e That's not a lot de forma intercambiável?
Nem sempre. Not much e That's not a lot são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.