Cool MateNot a goddamn thing vs Nothing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Not a goddamn thing
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Nothing
Top 1000 (muito comum)A1pronoun
Mais formal: NothingMais comum: Nothing
| Not a goddamn thing | Nothing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒt ə ˈɡɒd.dæm θɪŋ//🇺🇸 //nɑt ə ˈɡɑː.dæm θɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˈnʌθɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnʌθɪŋ/"]/ |
| Significado | Not a single thing; nothing at all. | Nada; nenhuma coisa.Not anything; no single thing. |
| Exemplo | I searched the entire house, but I found not a goddamn thing. | I have nothing to say about the matter. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | pronoun | |
| Colocações | not a damn thing, not a single thing, not a thing, do not a goddamn thing, find not a goddamn thing | nothing to worry about, nothing more, nothing new |
| Antônimos | - | something, everything |
| Erros comuns | Using in formal writing or speech., Confusing with similar phrases like 'not a thing'., Omitting 'goddamn' and just saying 'not a thing'. | Confused with 'anything' in negative sentences., Used with a plural verb (e.g., 'nothing are')., Incorrectly used in affirmative sentences (e.g., 'I have nothing to do'). |
| Notas de uso | Used informally to emphasize that there is absolutely nothing. Often carries a strong emotional tone, including frustration or anger. Not suitable for formal contexts. | Usado comumente tanto na fala quanto na escrita. Pode expressar ausência ou falta. Evite usar em contextos formais onde palavras mais específicas podem ser necessárias.Used commonly in both spoken and written English. Can express absence or lack. Avoid using in formal contexts where more specific words may be required. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Not a goddamn thing vs Nothing
Qual é a diferença entre Not a goddamn thing e Nothing?
Not a goddamn thing: Not a single thing; nothing at all. Nothing: Not anything; no single thing.
Qual é mais formal: Not a goddamn thing e Nothing?
Nothing é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Not a goddamn thing e Nothing?
Nothing é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Not a goddamn thing: I searched the entire house, but I found not a goddamn thing. Nothing: I have nothing to say about the matter.
Posso usar Not a goddamn thing e Nothing de forma intercambiável?
Nem sempre. Not a goddamn thing e Nothing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.