Next vs Then

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Next

Top 1000 (muito comum) A1 adjective

Then

Top 1000 (muito comum) A1 adverb

	Next	Then
Pronúncia	🇬🇧 /["/nekst/"]/ 🇺🇸 /["/nekst/"]/	🇬🇧 /["/ðen/"]/ 🇺🇸 /["/ðen/"]/
Significado	O que vem depois do atual. The one that comes after the current one.	At that time; next in order.
Exemplo	The next train arrives in five minutes.	I finished my homework, and then I went outside to play.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	A1
Classe gramatical	adjective	adverb
Colocações	next week, next time, next door, next level, next month	then and there, back then, if... then, then again, more then
Antônimos	previous, prior	before, previously
Erros comuns	Confused with 'last' when referring to order, Using 'next' instead of 'after' in some contexts, Omitting it in phrases like 'next time'	Confused with 'than' when comparing things., Used incorrectly at the beginning of a sentence without a connecting clause., Mixing 'then' with 'than' in conversations.
Notas de uso	Use 'próximo' para se referir a algo que vem depois em tempo ou ordem. É adequado tanto para o inglês falado quanto para o escrito. Evite usar em contextos formais onde termos mais específicos, como 'subsequente', podem ser preferidos. Use 'next' when referring to something coming after in time or order. It’s suitable for both spoken and written English. Avoid using in formal contexts where more specific terms, like 'subsequent', may be preferred.	Used to indicate a time in the past or future. Often used in storytelling. Avoid using in formal writing; instead, use 'subsequently' or 'afterward'.

Veja em clipes reais

House Of Cards › S1 E1

It's about the next four decades.

Breaking Bad › S1 E4

Okay, so, what's the next step for Walt?

Breaking Bad › S1 E7

Okay, Heisenberg. Next week.

House Of Cards › S1 E1

It's about the next four decades.

Breaking Bad › S1 E4

Okay, so, what's the next step for Walt?

Next

Perguntas frequentes: Next vs Then

Qual é a diferença entre Next e Then?

Next: The one that comes after the current one. Then: At that time; next in order.

Next e Then estão no mesmo nível CEFR?

Next: A1, Then: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Next e Then?

Next: adjective, Then: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Next: The next train arrives in five minutes. Then: I finished my homework, and then I went outside to play.

Posso usar Next e Then de forma intercambiável?

Nem sempre. Next e Then são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.