Network vs Pipeline

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Network

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Pipeline

Top 1000 (muito comum) C1 noun

	Network	Pipeline
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈnetwɜːk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnetwɜːrk/"]/	🇬🇧 /["/ˈpaɪplaɪn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpaɪplaɪn/"]/
Significado	Um grupo de pessoas ou coisas conectadas. A group of connected people or things.	Um sistema para mover produtos ou informações de um lugar para outro. A system for moving products or information from one place to another.
Exemplo	I need to connect my computer to the network for internet access.	There are plans to lay a gas pipeline through the region.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	C1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	extensive, large, vast, build up, construct, create, infrastructure, in a/​the network, through a/​the network, via a/​the network, strong, supportive, informal, build up, create, form, in a/​the network, network of, computer, cellphone, communications, install, set up, maintain, administrator, controller, engineer, across a/​the network, on a/​the network, over a/​the network, broadcast, news, radio, news, newscast, show, on a/​the network	gas, oil, water, build, construct, lay, supply something, cross something, pass through something, route, network, in the pipeline
Antônimos	isolation, disconnection	blockage, obstruction
Erros comuns	Confused with 'net' referring to a fishing tool., Misusing 'network' as a verb when talking about relationships that aren't professional., Confusing 'network' with 'web' when describing online connections.	Confused with 'pipe' - a pipe is a physical tube; a pipeline is a system or process., Using 'pipelines' improperly as a verb., Mistaking the context of 'pipeline' in software versus physical goods.
Notas de uso	Use 'rede' em contextos profissionais ou sociais para falar sobre conexões. Evite em conversas muito casuais, a menos que esteja falando sobre amizades entre conhecidos. Use 'network' in professional or social contexts to talk about connections. Avoid in very casual conversations unless discussing friendships among acquaintances.	Usado em contextos técnicos, especialmente em engenharia ou negócios. Evite usar em conversas casuais onde termos mais simples podem ser usados. Used in technical contexts, particularly in engineering or business. Avoid using in casual conversations where simpler terms can be used.

Veja em clipes reais

...you are tuned to the American Forces Vietnam Network.

Better Call Saul › S1 E1

It's Ned Beatty from Network.

Top Gear › S1 E1

on the road network over the next five years,

...you are tuned to the American Forces Vietnam Network.

Better Call Saul › S1 E1

It's Ned Beatty from Network.

Network

Perguntas frequentes: Network vs Pipeline

Qual é a diferença entre Network e Pipeline?

Network: A group of connected people or things. Pipeline: A system for moving products or information from one place to another.

Qual é mais avançada: Network e Pipeline?

Pipeline é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Network e Pipeline estão no mesmo nível CEFR?

Network: A2, Pipeline: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Network e Pipeline?

Network: noun, Pipeline: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Network: I need to connect my computer to the network for internet access. Pipeline: There are plans to lay a gas pipeline through the region.

Posso usar Network e Pipeline de forma intercambiável?

Nem sempre. Network e Pipeline são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.