Cool MateMiracle vs Wonder
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Miracle
Wonder
| Miracle | Wonder | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈmɪrəkl/"]/🇺🇸 /["/ˈmɪrəkl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwʌndə(r)/","/ˈwʌndəz/","/ˈwʌndəd/","/ˈwʌndərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwʌndər/","/ˈwʌndərz/","/ˈwʌndərd/","/ˈwʌndərɪŋ/"]/ |
| Significado | Um evento incrível que parece impossível, mas acontece mesmo assim.An amazing event that seems impossible but happens anyway. | pensar em algo que te deixa curioso ou maravilhadoto think about something you are curious about or amazed by |
| Exemplo | The birth of the child after years of infertility was considered a miracle by the family. | I wonder what will happen in the next episode of the show. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | verb |
| Colocações | great, real, true, create, do, make, happen, occur, worker, story, cure, by a miracle, great, real, true, create, do, make, happen, occur, worker, story, cure, by a miracle | idly, vaguely, briefly, begin to, start to, cannot help but, about, can’t help wondering, keep wondering |
| Antônimos | disaster, failure, catastrophe | disdain, indifference, disbelief |
| Erros comuns | Using 'miracle' to describe common good luck instead of extraordinary events., Confusing 'miracle' with 'marvel' which implies admiration rather than the unexpected., Saying 'the miracle happens' instead of 'a miracle happens' or 'miracles happen'. | Confusing it with 'wondering' which is a different tense., Using 'wonder' as a noun instead of a verb., Omitting 'if' or 'whether' after 'wonder'. |
| Notas de uso | Use 'milagre' tanto em contextos sérios quanto casuais ao falar sobre eventos extraordinários. É menos apropriado para situações do dia a dia. Em contextos formais, pode se referir a eventos religiosos, enquanto no uso casual, pode se referir a qualquer boa sorte surpreendente.Use 'miracle' in both serious and casual contexts when talking about extraordinary events. It's less appropriate for everyday situations. In formal contexts, it might refer to religious events, while in casual use, it can refer to any surprising good fortune. | Usado para expressar curiosidade ou descrença. Adequado para contextos falados e escritos, mas evite em escrita ou situações muito formais.Used to express curiosity or disbelief. Appropriate for both spoken and written contexts, but avoid in very formal writing or situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Miracle vs Wonder
Qual é a diferença entre Miracle e Wonder?
Miracle: An amazing event that seems impossible but happens anyway. Wonder: to think about something you are curious about or amazed by
Qual é mais comum: Miracle e Wonder?
Wonder é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Miracle e Wonder?
Miracle é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Miracle e Wonder estão no mesmo nível CEFR?
Miracle: C1, Wonder: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Miracle e Wonder?
Miracle: noun, Wonder: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Miracle: The birth of the child after years of infertility was considered a miracle by the family. Wonder: I wonder what will happen in the next episode of the show.
Posso usar Miracle e Wonder de forma intercambiável?
Nem sempre. Miracle e Wonder são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.