Cool MateMiddle of the night vs Midnight
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Middle of the night
Top 2000 (comum)
Midnight
Top 3000 (comum)A1noun
Mais comum: Middle of the night
| Middle of the night | Midnight | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈmɪd.əl əv ðə naɪt//🇺🇸 //ˈmɪd.əl əv ðə naɪt// | 🇬🇧 /["/ˈmɪdnaɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈmɪdnaɪt/"]/ |
| Significado | A hora perto da meia-noite.The time around midnight. | O meio da noite, 00:00.The middle of the night, 12:00 AM. |
| Exemplo | I heard strange noises in the middle of the night. | The clock struck midnight, and the party officially began. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | wake up in the middle of the night, meet in the middle of the night, drive at the middle of the night | chime, strike, strike, approach, come, feast, snack, black, approaching midnight, around midnight, near midnight, at the stroke of midnight |
| Antônimos | daytime, midday | midday, noon |
| Erros comuns | Using 'middle of night' without 'the'., Confusing with 'late at night'., Misunderstanding the time frame; it refers specifically to midnight or early hours. | Confused with 'noon', which is 12:00 PM., Using it to mean any late night time, instead of just 12:00 AM., Not capitalizing 'Midnight' when starting a sentence. |
| Notas de uso | Use 'no meio da noite' para eventos noturnos, mas evite em escrita formal. Frequentemente usado em contação de histórias ou ao falar sobre sono.Use 'middle of the night' for night-time events, but avoid in formal writing. Often used in storytelling or when discussing sleep. | Use 'meia-noite' para se referir à hora exata de 00:00. É comum tanto na fala quanto na escrita em português. Evite usar para horários logo antes ou depois da meia-noite.Use 'midnight' when referring to the exact time of 12:00 AM. It's commonly used in both spoken and written English. Avoid using it to refer to times shortly before or after 12:00 AM. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Middle of the night vs Midnight
Qual é a diferença entre Middle of the night e Midnight?
Middle of the night: The time around midnight. Midnight: The middle of the night, 12:00 AM.
Qual é mais comum: Middle of the night e Midnight?
Middle of the night é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Middle of the night: I heard strange noises in the middle of the night. Midnight: The clock struck midnight, and the party officially began.
Posso usar Middle of the night e Midnight de forma intercambiável?
Nem sempre. Middle of the night e Midnight são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.