Cool MateMe too vs You too
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Me too
InformalTop 1000 (muito comum)
You too
Top 1000 (muito comum)
Mais formal: You too
| Me too | You too | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //juː tuː//🇺🇸 //ju tu// |
| Significado | Eu sinto o mesmo.I feel the same way. | Também vocêAlso you |
| Exemplo | I love chocolate! Me too! | Thanks for the compliment! You too! |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | you too kind, you too nice, you too sweet |
| Erros comuns | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using 'you too' in formal settings where a more proper response is expected., Confusing it with 'you either' which is incorrect., Not using it after a direct statement or wish from someone. |
| Notas de uso | Usado principalmente em conversas casuais para expressar concordância ou sentimentos compartilhados. Evite em ambientes formais.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Use 'você também' para responder positivamente quando alguém lhe deseja algo bom ou expressa um sentimento. É amigável e informal.Use 'you too' to reply positively when someone gives you a kind wish or sentiment. It's friendly and informal. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Me too vs You too
Qual é a diferença entre Me too e You too?
Me too: I feel the same way. You too: Also you
Qual é mais formal: Me too e You too?
You too é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Me too: I love chocolate! Me too! You too: Thanks for the compliment! You too!
Posso usar Me too e You too de forma intercambiável?
Nem sempre. Me too e You too são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.