Cool MateMe too vs That makes two of us
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Me too
InformalTop 1000 (muito comum)
That makes two of us
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais comum: Me too
| Me too | That makes two of us | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //ðæt meɪks tuː əv ʌs//🇺🇸 //ðæt meɪks tuː əv ʌs// |
| Significado | Eu sinto o mesmo.I feel the same way. | Nós dois sentimos o mesmo.We both feel the same way. |
| Exemplo | I love chocolate! Me too! | I’m worried about the exam tomorrow. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | makes two, two of us, feel the same |
| Erros comuns | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Using it in a formal context where agreement should be stated more formally., Confusing it with 'That makes one of us' which indicates disagreement. |
| Notas de uso | Usado principalmente em conversas casuais para expressar concordância ou sentimentos compartilhados. Evite em ambientes formais.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Usado em conversas casuais para expressar concordância ou sentimento compartilhado. Evite em escrita ou discussões formais.Used in casual conversations to express agreement or shared sentiment. Avoid in formal writing or discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Me too vs That makes two of us
Qual é a diferença entre Me too e That makes two of us?
Me too: I feel the same way. That makes two of us: We both feel the same way.
Qual é mais comum: Me too e That makes two of us?
Me too é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Me too: I love chocolate! Me too! That makes two of us: I’m worried about the exam tomorrow.
Posso usar Me too e That makes two of us de forma intercambiável?
Nem sempre. Me too e That makes two of us são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.